Translation for "la electrónica y la información" to english

La electrónica y la información

• electronics and information

Translation examples

electronics and information

Se puso a punto en 1984 como sistema manual y actualmente es completamente electrónico y contiene información sobre fallos y sentencias de tribunales, modificaciones de sentencias, ejecución de las mismas y juicios de ciudadanos turcos en tribunales extranjeros.
First developed as a manual system in 1984, ASBIS is now fully electronic, containing information on court judgements and sentences, modifications in sentences execution of sentences and foreign court judgements of Turkish citizens.

496. Además, la Secretaría de Estado para la Investigación Científica y la Tecnología ha organizado la Red Nacional de Investigación y Tecnología, administrada por el Instituto Regional de Ciencias Informáticas y de la Telecomunicación, a su vez conectado a las redes electrónicas internacionales de información científica.
496. In addition, the Secretariat of State has established a national research and technology network, which is managed by the Regional Institute for Computer Science and Telecommunications, which is itself connected to the international electronic scientific information networks.

Por ejemplo, al emplear técnicas de vigilancia electrónica podría obtenerse información que no guarde relación con un caso de tráfico ilícito de migrantes.
For example, when using electronic surveillance, information other than that related to an instance of smuggling of migrants could be collected.

446. El sistema de gestión electrónica de la información sobre delincuentes del Departamento permite la grabación de datos acerca de las variaciones del estado mental y emocional de un recluso y la determinación de su riesgo de lesión autoinfligida gracias al programa "Alertas" y a notas en línea sobre casos.
446. The department's electronic offender information management system, OIMS, allows for the recording of information about changes in an inmate's mental and emotional state and their risk of self-harm through inmate "Alerts" and online case notes.