Translation for "la edad necesaria" to english

La edad necesaria

• the necessary age
• old enough

Translation examples

the necessary age

Cabe recordar también que en Italia se prohíbe a los niños y adultos fumar en los lugares públicos; asimismo, si no es posible demostrar que se tiene la edad necesaria, las personas autorizadas a vender públicamente productos de tabaco elaborados deben negarse a venderlos.
It should be remembered that in Italy children and adults are forbidden from smoking in public places; furthermore, if it is not possible to prove in any way the fact of being of the necessary age, the persons authorized to publicly sell processed tobacco products must refuse to sell them.

La edad necesaria para cobrar esta pensión se elevará paso a paso hasta llegar a la edad normal para recibir una pensión.
The necessary age for this pension will increase step by step until it reaches the standard age for pension.

old enough

Milo se convirtió en soldado en cuanto tuvo la edad necesaria.
Milo had made trooper as soon as he was old enough.

Hago exactamente lo mismo que haces tú, y tengo la edad necesaria para saber que no está bien.
I do exactly the same thing you do, and I'm old enough to know better."

Quería marcharme y me trasladé a Londres. Y allí, en cuanto tuve la edad necesaria, me alisté en el ejército.
I wanted to get away. I moved to London. Then, as soon as I was old enough, I joined up.

Los hijos de Taha Aki protegieron a la tribu hasta que sus propios hijos alcanzaron la edad necesaria para ocupar su lugar.
Taha Aki's sons guarded the tribe until their sons were old enough to take their places.

Creo que lo mejor sería entregar Himera a Anaxilao, hasta que uno de estos niños alcance la edad necesaria para gobernar la ciudad.
Indeed it might be best to leave Himera to Anaxilaos until one of the boys becomes old enough to rule the city.

—No parece tener la edad necesaria para ser teniente —dijo— a no ser que tenga el título de director de empresa y trabaje en Administración.
She said, “You don’t seem old enough to be a lieutenant; unless you have an M.B.A. and you’re somewhere in administration.

No tenía la edad necesaria para comprender que la vida no remite a una persona al futuro, sino al pasado, a la infancia, al tiempo anterior a su nacimiento y, finalmente, a la comunicación con los muertos.
I hadn’t gotten old enough yet to realize that living sends a person not into the future but back into the past, to childhood and before birth, finally, to commune with the dead.

El hombre de detrás de la barra no parecía tener ni la edad necesaria para beber, y su piel cetrina estaba adornada con una melena rojiza y un bigote del que como mucho se podría haber dicho que era pelusilla.
The man behind the bar looked barely old enough to drink, his sallow skin set off by ruddy hair and a mustache that could generously be called aspirational.

¡Pero se trataba de Lindy, que estaba en aquel entonces en el segundo año del instituto, tirada en el suelo mientras se la follaba un crío que apenas parecía tener la edad necesaria para que le hubieran bajado los huevos al escroto!
But it had been Lindy, just in ninth grade, lying there, getting fucked by a kid who barely looked old enough to have a set of balls in his sack!