Translation for "la economía de la sociedad" to english
Translation examples
Los Estados, las economías y las sociedades están interconectándose como nunca antes.
States, economies and societies are becoming networked as never before.
Este dato es positivo para la economía y la sociedad.
This can only be good for the economy and society;
Los efectos de los desastres naturales sobre las economías y las sociedades son incalculables.
59. The impact of natural disasters on economies and societies is immeasurable.
Se trata también de una inversión que beneficie a largo plazo a la economía y la sociedad.
It also constitutes an investment which contributes to the long-term benefit of the economy and society.
1) La coordinación entre el desarrollo de la mujer y el de la economía y la sociedad.
(1) Coordination between the development of women and that of the economy and society.
B. Medición de la economía y la sociedad basadas en los conocimientos
Knowledge-based economy and society measurement
Las economías y las sociedades que procuramos medir están cambiando a un ritmo sin precedentes.
The economies and societies we are attempting to measure are changing at an unprecedented pace.
· Ser estratégicamente importante para la economía y la sociedad en general;
Be strategically important for the economy and society at large;
En general no se reconocen ni aprecian sus contribuciones a la economía y la sociedad.
Their contributions to the economy and society are generally unrecognized and unappreciated.
Divisó grandes rebaños y edificios apiñados en los ranchos que eran la base de su economía, de su sociedad.
He glimpsed large herds and clustered buildings on the ranches which were the foundation of this economy, this society.
El dinamismo del intento de afianzar la economía y la sociedad con una camisa de fuerza neoliberal convencional se ha ralentizado, pero no ha amainado –Maastricht se encarga de garantizar que esto no ocurra–.
The drive to clamp a standard neo-liberal straitjacket onto economy and society has slowed, but not slackened—Maastricht alone ensuring that.
El propio Tiberio Graco fue uno de los primeros en caer, a pesar de que su muerte no resolvía el problema. Hubo otros que intentaron reformar la distribución de la tierra y otros aspectos de la economía y la sociedad romanas.
Tiberius Gracchus himself was one of the first to fall, though his death would not solve the problem, and others would attempt to reform the distribution of land and other aspects of Roman economy and society.
La larga crisis de la economía y la sociedad europeas durante los siglos XIV y XV puso de manifiesto las dificultades y los límites del modo de producción feudal en el postrer período medieval[1]. ¿Cuál fue el resultado político final de las convulsiones continentales de esta época?
The long crisis of European economy and society during the 14th and 15th centuries marked the difficulties and limits of the feudal mode of production in the late mediaeval period.1 What was the final political outcome of the continental convulsions of this epoch?
Para Tronti estaba claro que se trataba de la vocación de gobernar el país del PCI, como arquitecto de una alianza entre los obreros organizados y el gran capital, un pacto para la modernización de la economía y la sociedad no muy distinto de su admirado New Deal norteamericano –un pacto de salarios y beneficios que combatiera el parasitismo de las rentas.
Clearly, Tronti argued, it was the PCI’s vocation to rule the country as the architect of an alliance between organized labour and big capital to modernize economy and society, not unlike the New Deal in America, which he had always admired—a pact of wages and profits against the parasitism of rents.
Para ello es necesario invertir de manera diferente y deliberada en los mercados de frontera antes mencionados, ámbitos en los que las fuerzas del mercado podrían tener un efecto transformador en las economías y las sociedades, pero en los que siguen faltando algunas de las condiciones previas necesarias para su funcionamiento (por ejemplo, las capacidades técnicas para producir de manera sostenible un producto o un activo a escala siguen siendo insuficientes, las normas no están bien definidas o los marcos jurídicos no están todavía bien desarrollados).
This requires investing differently and deliberately in the frontier markets outlined above, areas where market forces could have a transformative effect on economies and societies but where some of the necessary preconditions to function are still lacking (for instance, technical capacities to sustainably produce a product or asset at scale are still insufficient, standards are not well defined or legal frameworks are not yet well developed).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test