Translation for "la detección automática" to english

La detección automática

• automatic detection

Translation examples

automatic detection

Además de la observación habitual de objetos situados en el segmento de la órbita terrestre geosíncrona (GEO) que pasa sobre territorio japonés y de objetos situados en la banda de la órbita terrestre baja, se están realizando actividades de investigación y desarrollo con una técnica de detección automática de desechos situados en la órbita satelitar estacionaria, un método de apilamiento ("stacking") de señales para detectar objetos situados en la GEO que emiten un ruido de nivel bajo [anexo A], así como con un sistema para estimar el movimiento y la forma de un objeto partiendo del historial temporal de su intensidad óptica.
Along with routinely conducted observation of objects in the geosynchronous Earth orbit (GEO) region above Japanese territory and objects in the low-Earth orbit region, research and development is conducted by an automatic detection technique for debris at the geostationary satellite orbit, a signal-stacking method for detection of faint noise-level GEO objects [annex A],* as well as a system to estimate the motion and shape of an object from the time-history of optical intensity.

Por ejemplo, la tecnología del RAS se vincula con algoritmos de detección automática de las zonas urbanas para estudiar los cambios operados en la extensión de la superficie urbana respecto de la rural y analizar los vínculos existentes entre las zonas urbanas y las rurales (las ciudades sirven como mercados de insumos y productos para el sector rural y son importantes vías para la transferencia de tecnología agropecuaria).
For example, SAR technology is associated with algorithms for the automatic detection of urban areas in order to study the change in urban versus rural extension and analyse urban-rural linkages (cities serve as input and output markets for the rural sector and are important conduits for the transfer of agricultural technology).

El uso de indicadores cuantitativos parece basarse en gran parte en el supuesto de que ciertos modelos pueden usarse de un modo que permita la detección automática de evoluciones críticas en determinadas situaciones.
The use of quantitative indicators seems to be broadly based on the assumption that certain models can be used in a way that would allow automatic detection of critical developments in particular situations.

La Oficina utiliza un sistema electrónico para la presentación y el análisis de las declaraciones de activos que permite la detección automática de las declaraciones que muestran un considerable aumento de los activos, el cálculo automático de los activos por empleado y la posibilidad de efectuar una búsqueda por criterios específicos, como por ejemplo el rango.
There, a computerized system is used for the submission and analysis of asset declarations, allowing for the automatic detection of statements demonstrating a significant increase in assets, the automatic calculation of assets per employee and the ability to search by specified criteria such as their rank.

f) Dotar a los distintos actores del sistema educativo, de un moderno sistema de información, soporte de decisiones y planeamiento de la gestión de la educación, integrando distintas fuentes de información y dando valor agregado a los datos mediante la detección automática de modelos y relaciones de comportamiento de las distintas variables;
(f) To provide the different stakeholders in the education system with a modern system of information, decision-making support and education management planning by integrating different information sources and adding value to data via automatic detection of models and behavioural relationships between the different variables;

El modelo Samsung ZRT-AV2 combinaba, según la introducción del manual, las más ingeniosas innovaciones tecnológicas —como por ejemplo la detección automática de las sonrisas— con la legendaria facilidad de utilización que justificaba el renombre de la marca.
The Samsung ZRT-AV2 combined, according to the manual’s introduction, the most ingenious technological innovations—such as, for example, the automatic detection of smiles—with the legendary easiness of use that had made the brand’s reputation.