Translation examples
Marginalmente deficiente
Marginally deficient
El Tribunal no es deficiente.
The Tribunal is not deficient.
:: Deficiente: un informe
Deficient - one report
Gravemente deficiente
Seriously deficient
S = Satisfactorio, AD = Algo deficiente, D = Deficiente, MD = Muy deficiente
S = Satisfactory, MD = Marginally deficient, D = Deficient, SD = Seriously deficient
Para cada oficina de país, la Oficina evaluó los mecanismos de fiscalización interna otorgándoles las siguientes calificaciones: bueno, satisfactorio, algo deficiente, deficiente y muy deficiente.
110. For each country office, the Office assessed the adequacy of internal controls according to the following ratings: good; satisfactory; marginally deficient; deficient; and seriously deficient.
S = satisfactorio, AD = algo deficiente, D = deficiente
S = Satisfactory, MD = Marginally deficient, D = Deficient
Es un deficiente mental. Un deficiente moral.
Mentally deficient. Morally deficient.
—En eso soy deficiente.
“I am deficient in that.”
¿Que soy deficiente como esposa?
That I’m deficient as a wife?”
Es un deficiente mental.
“He’s mentally deficient.
–¡Sois todos deficientes mentales!
You're all mentally deficient!
Apiñado, chapucero, deficiente.
Cramped, fumbling, deficient.
Una persona deficiente. Amoral.
A deficient personality. Amoral.
—Entonces soy un cisne deficiente.
“I’m an awfully deficient swan, then.”
La vivienda deficiente suele estar relacionado con el saneamiento deficiente.
Poor housing is often connected with poor sanitation.
Fue un disparo deficiente.
It was a poor shot.
No era mucho, y su control sobre él era deficiente.
It wasn’t much, and he was a poor master of it.
Funcionamiento deficiente del hígado.
Poor liver function.
Los artilleros jaharianos eran deficientes;
The gunnery of the Jaharians was poor;
En el exterior, la visibilidad era deficiente.
Outside, visibility was poor.
lo que la perturba es un mantenimiento deficiente.
that which disturbs it is poor maintenance.
No quiero trabajo deficiente para conmigo.
I want no poor jobs done on me.
Espero que entiendan mi deficiente inglés.
I hope you understand my poor English.
—Los Hazeltines son bastante deficientes para el trabajo de precisión.
Hazeltines are notoriously poor for pinpoint work.
Deficiente ventilación y personal extremadamente poco cooperativo.
Poor ventilation and an extremely uncooperative staff.