Translation for "la defensa antiaérea" to english
Similar context phrases
Translation examples
Industrias M. Babaie: Industrias M. Babaie es una filial del Grupo Industrial Shahid Ahmad Kazemi (anteriormente Grupo de Industrias de Defensa Antiaérea mediante Misiles) de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO).
8. M. Babaie Industries: M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
Además, en coordinación con otros Estados con preocupaciones similares, se está trabajando en la mejora de la preparación frente a los misiles portátiles de defensa antiaérea (MANPADS) y del intercambio de información sobre amenazas para la aviación.
In addition, in coordination with like-minded states, we are working to improve our defense against man-portable air defense systems (MANPADS) and improve exchange of data concerning threats to aviation.
152. Los contratos de cada uno de los proyectos fueron firmados por la Dirección de Obras de la Fuerza Aérea y la Defensa Antiaérea en nombre del Ministerio de Defensa del Iraq.
The contracts for each of the Projects were signed by the Directorate of Air Force and Air Defense Works on behalf of the Ministry of Defense of Iraq.
60/77 Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defense systems
Hace un año, los Estados miembros de dicha Comunidad convinieron adoptar medidas para fortalecer las normas de responsabilidad, almacenamiento y control de los sistemas portátiles de defensa antiaérea.
A year ago the CIS member States agreed on measures to tighten accounting, storage and control rules with respect to Man-Portable Air-Defense Systems (MANPADS).
También se incluyen los sistemas portátiles de defensa antiaérea.
Man Portable Air Defense Systems (MANPADS) are also included;
20. Otra disposición existente que puede ser utilizada en este contexto es la resolución 60/77 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, titulada "Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas", aprobada sin votación, en la que se alentaba a "prohibir la transferencia de sistemas portátiles de defensa antiaérea a usuarios finales que no sean Estados".
20. Another existing provision which may be used in this context is UN General Assembly resolution 60/77 entitled "Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defense systems (MANPADS)," which was adopted without a vote and called for "banning the transfer of man-portable air defense systems to non-State end-users".
Cuerpo Nacional Auxiliar de Defensa Antiaérea (HEIMATFLAK o HF).
AUXILIARY HOME AIR DEFENSE CORPS (Heimat Flak or HF).
Llevaba un sistema portátil de defensa antiaérea, un arma difícil de transportar.
He was carrying a Man Portable Air Defense System, about as ungainly a weapon as there was.
Los sistemas de defensa antiaérea rusos resultaron completamente inútiles contra las armas de alta tecnología de los americanos.
The Russian air defense systems proved utterly useless against the high-tech weapons the United States threw at them.
Ella se presentó como Lin Yun, doctoranda de la Universidad Nacional de Tecnología Defensiva especializada en sistemas de defensa antiaérea.
She introduced herself as Lin Yun, a doctoral student at the National University of Defense Technology, who specialized in air defense weapons systems.
Aquélla era su especialidad: determinar, penetrar y destruir las defensas antiaéreas; un juego amplio, rápido y tridimensional, en el que el premio era la supervivencia.
It was his specialty: diagnosing, penetrating, and destroying air defenses - a vast, rapid, three-dimensional game in which the prize of winning was survival.
Nunca había gritado en el orgasmo de ese modo como aquel día con el vuelo ensordecedor de los aviones pasando cerca y los estampidos en serie de la defensa antiaérea retumbando al otro lado de la calle.
He had never shouted during an orgasm as he did that day, with the deafening sounds of planes passing right over their heads and a series of air-defense explosions across the street.
Cody-193 prosiguió su rumbo hacia el noreste, manteniendo una velocidad y una altitud constantes al penetrar en el denso cinturón de defensas antiaéreas que rodeaba al único puerto importante de Vietnam del Norte.
Cody-193 continued northeast, holding a nearly constant speed and altitude as it entered the dense air-defense belt surrounding North Vietnam's only major port.
No había duras defensas antiaéreas que se interpusieran en su camino, ya no, así que se quedó estacionada directamente en el aparcamiento de vehículos, lista para desbaratar cualquier intento de contraataque que la guarnición de Estigia consiguiese poner en pie.
There were no heavy anti-air defenses to challenge it—not anymore—and it took station directly above the heavy vehicle park, prepared to destroy any ground armor the garrison might manage to get into action.
La baja altitud y el pequeño volumen del velocísimo avión teledirigido lo convertían en un blanco muy difícil, aunque no imposible. Fue detectado por unas distantes posiciones artilleras de la densa y refinada red de defensa antiaérea de Vietnam del Norte.
The low altitude and small size of the speeding drone made it a difficult target, but by no means an impossible one, and outlying gun positions of the dense and sophisticated North Vietnamese air-defense network spotted it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test