Translation for "la custodia materna" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Ley Nº 25 de 1989 estipula que la custodia materna, a la que se refiere la cuestión 12, es hasta la edad de 10 años para los niños y de 12 años para las niñas.
Act No. 25 of 1989 provided for maternal custody, as referred to in question 12, up to the age of 10 for boys and the age of 12 for girls.
12. ¿En qué circunstancias se tienen en cuenta, en la práctica, las opiniones del niño en cuestiones relativas a la custodia materna?
12. Under what circumstances are the views of the child taken into account in practice in matters relating to maternal custody?
Una niña de más de 12 años puede continuar bajo custodia materna hasta su matrimonio si así lo desea.
A girl over that age could subsequently remain under maternal custody until marriage if she so wished.
En lo que se refiere a la protección de la custodia materna del hijo en caso de divorcio, la patria potestad es compartida por ambos cónyuges en todo momento.
With regard to protection of maternal custody of children in the case of divorce, parental authority was shared by both spouse at all times.
Habida cuenta que la cláusula ... del acuerdo de separación contradice disposiciones constitucionales y atenta contra la dignidad humana, Resuelvo que ... permanecerán bajo la custodia materna; el padre podrá visitarlos cuando le sea posible viajar a la ciudad en la que residen, y residirán con él durante las vacaciones escolares (...).
In view of the fact that clause... of the separation agreement contradicts constitutional provisions and harms the human dignity, I hereby decide that ..... shall remain under maternal custody, and that the father can visit them whenever it is possible for him to travel to the city where....reside, and to keep them during school vacations (...).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test