Translation for "la cultura y la cultura" to english

La cultura y la cultura

• culture and culture

Translation examples

culture and culture

En 1997, la UNESCO aumentó sus actividades operacionales en las esferas de la educación, la juventud, la comunicación, la cultura y la cultura de paz.
56. During 1997, UNESCO increased its operational activities in the areas of education, youth, communication, culture and culture of peace.

Los georgianos decimos “salvemos a la cultura y la cultura nos salvará a nosotros”.
The Georgians say “Let us save culture, and culture will save us”.

Los neorracistas sustituyen el principio de la igualdad inherente a la dignidad de las culturas, porque la cultura es producto del hombre y el hombre es cultura, las nociones de "diferencia cultural" y de "identidad nacional".
In the place of the principle of the equal dignity of cultures - since culture is the product, the achievement of humanity, and humanity is culture - the neo-racists substitute the principles of "cultural difference" and "national identity".

Esto se debe a que hay otras personas que piensan que, puesto que el Cristianismo es parte de la cultura y la cultura legitima la violencia doméstica, han declarado públicamente a este respecto que el Cristianismo también legitima la violencia doméstica.
This is because there are other people who think that because Christianity is part of the culture and culture legitimises domestic violence, they have publicly stated to the effect that Christianity also legitimises domestic violence.

Puesto que el racismo y la discriminación racial son una consecuencia de la intolerancia de la diversidad, nacida de una cultura exclusiva, esta cultura debe invertirse.
Given that racism and racial discrimination were a consequence of an intolerance of diversity acquired from an exclusive culture, that culture must be reversed.

39. La Sra. Coker-Appiah dice que en África tienen hondas raíces la tradición y la cultura, pero la cultura puede cambiar con el tiempo.
39. Ms. Coker-Appiah said that Africa was steeped in tradition and culture, but culture could change over time.

34. Ministerio de Cultura, Dirección de Cultura para la Infancia (2008): "Informe sobre las actividades de la Dirección, 2004 - 2007".
34. Ministry of Culture, Children's Culture Directorate (2008): Report on the Directorate's activities, 2004 - 2007.

Antes bien, la iniciativa tiene por objeto llevar a la práctica medidas relacionadas con el arte y la educación, la ciudadanía y la cultura, y la cultura y la economía solidaria.
Rather, the initiative is aimed at driving the execution of measures in connection with Art and Education, Citizenship with Culture, and Culture with the Solidarity Economy.

—Pero es evidente que se basa en la cultura, y la cultura es específica de cada sitio, ¿no?
But surely it is grounded in culture, and cultures are specific?

La normalización crea cultura, y la cultura dirige nuestras decisiones, lo cual genera más normalización.
Normalization creates culture, and culture drives our choices, which leads to more normalization.

—Lo digo para que veas que admiro la cultura africana, tu cultura, sobre todo su profundo respeto por la educación.
I say this to say that I admire the culture, your culture, its respect for education above all.

Milagrosos como eran en realidad, tal vez el supremo triunfo de la ciencia que jamás hubieran producido, eran las creaciones de una cultura enfermiza, una cultura que había tenido miedo de tantas cosas.
Miraculous though they were-perhaps the supreme triumph of the science that had produced them-they were the creations of a sick culture, a culture that had been afraid of many things.

Se sentía atraído por las salas «en las que la cultura ante la cultura se arrodillaba», pero también se sentía atraído por otra cosa, y a la llamada de esa otra cosa —«esa chispa, esa oscuridad, en el camino»— no pudo responder hasta la época tardía de su vida.
Rooms “where culture unto culture knelt” beckoned him, but something else beckoned him as well, and the call of that something—“that spark, that darkness, on the walk”—he hadn’t been able to answer until late in his life.