Translation examples
Te culpo a ti y la culpo a ella.
I blame you and I blame her.
Tampoco le echo la culpa a ella, desde luego.
And not that really I blame her.
No…, te culpas a ti. –La culpo a ella -dijo Lars-.
No, you blame yourself." "I blame her," Lars said.
—No puedo decir que la culpe por eso.
“I can’t say that I blame her.
—Sí, y no puedo decir que la culpe.
“Yeah. And I can’t say I blame her.
La culpo por lo que le hizo a D’ni.
I blame her for what she did to D’ni.
también la culpo por haber convertido a Trey en semejante plasta.
I blame her for making Trey such a pill.
No es justo, jo, lo sé, pero la culpo a ella.
It totally isn’t fair, I know, but I blame her.
Todos compartimos las culpas por los problemas.
We all share the blame for problems.
Asumiste la culpa.
You took the blame.
Acepta la culpa.
Take the blame.
Descargar la culpa.
Offload the blame.
Tomó la culpa.
He took the blame.
Que él no tenía la culpa, que ella no tenía la culpa.
That he wasn’t to blame, she wasn’t to blame.
No te echo la culpa. —¿Echarme la culpa?
"1 don't blame you." "Blame me?
—Me echas la culpa, ¿verdad? —No, no te echo la culpa.
“You’re blaming me, aren’t you?” “No, not blaming.
¡de lo que nos ocurrió a nosotras! ¡tú tienes la culpa! ¡tú tienes la culpa!
what happened to us! you are to blame! you are to blame! you! you!