Translation for "la cresta de la ola" to english

La cresta de la ola

• the crest of the wave

Translation examples

the crest of the wave

No trataré de afirmar esta mañana que actualmente nos encontramos en la cresta de la ola.
I will not try to argue this morning that we are currently riding the crest of a wave.

Lo que pasa es que ya no tengo 20 años y estoy en la cresta de la ola, pero mañana no.
What happens is that I do not have 20 years and I'm on the crest of the wave, but tomorrow no.

Decimos, bueno, estaba en la cresta de la ola de la bossa nova. Sí, pero él creó aquella cresta.
You might say he was on the crest of the wave of bossa nova... yes, and he created that crest.

Después, en la cresta de la ola de la afro-samba. También la creó. Y la dejó.
Later, on the crest of the wave of Afro-Samba, which he also created, then he'd abandon it.

Ya puedo vernos montados en la cresta de la ola
I can already see us riding on the crest of the wave

Un grupo que en los siguiente 15 años mantendrían a Yosemite en la cresta de la ola de la escalada moderna
A group that in the next 15 years remain to Yosemite on the crest of the wave of modern climbing

Estaba en la cresta de una ola;
He was on the crest of a wave;

Nora y Paul estaban parados en la cresta de una ola.
Nora and Paul stopped at the crest of the wave.

Tal vez la cresta de una ola, concluyó.
Maybe the crest of a wave, she thought.

Se erguía en la cresta de una ola de prados nevados.
It rode the crest of a wave of snow-covered lawns.

Todos contuvieron el aliento cuando la rueda de aterrizaje rozó la cresta de una ola.
They held their breath as the landing wheel touched the crest of a wave.

Nuestros muchachos están en la cresta de la ola, John. No pueden mejorar.
John, our lads are right on the crest of the wave. They cannot get any better.

Su deseo está en la cresta de la ola. Puedo mantenerlo ahí;
He’s on the very crest of the wave of his desire, I can hold him there;

Tú simplemente fuiste conducido, como una tabla es arrastrada por el mar hasta la cresta de la ola.
You were merely carried along, as a piece of driftwood is lifted to the crest of a wave.

El barco llegó a la cresta de la ola, giró, tembló y volvió a hundirse.
The ship poised at the crest of the wave, twisted, groaned, sank back again.

Tras un momento de angustia, el barco se enderezó y bajó de la cresta de la ola.
After an agonizing moment, the ship righted itself and fell over the crest of the wave.