Translation for "la cría de ganado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el sector agrícola, una esfera de interés mutuo podría ser la introducción de tecnologías avanzadas en la cría de ganado y la avicultura, la irrigación y la ingeniería de maquinaria agrícola.
In the agricultural sector, one area of mutual interest could be the introduction of advanced technologies in cattle breeding, poultry farming, irrigation and agricultural machinery engineering.
El apoyo consintió en la provisión de servicios de divulgación y comercialización de una amplia variedad de productos, como café, cacao, aceite de palma, palmitos, frutos tropicales y cría de ganado, así como el suministro de insumos agrícolas.
Support included extension and marketing services for a range of products, including coffee, cacao, palm oil, palm heart, tropical fruits and cattle breeding, as well as the provision of agricultural input.
En la segunda etapa de ese programa de recuperación, se incluye a los muchachos en un curso de formación en el que aprenden oficios, como carpintería, mecánica, panadería, fabricación de pasta y helados, cría de ganado y cultivo de hortalizas.
13. For the second phase of this recovery programme, young people are included into a training course to learn some particular jobs such as carpentry, machinery, bakery, pasta and ice-cream production, cattle breeding and vegetable growing.
Capacitación de las fuerzas armadas racionalizadas en materia de ingeniería, medicina, cría de ganado, tecnología y derecho.
Training of streamlined Armed Forces in the field of engineering, medicine and cattle breeding, technology and law.
En primer lugar, gracias al uso de estiércol de ganado como fertilizante para cultivos forrajeros, la cría de ganado resulta más rentable, ya que los costos de los fertilizantes químicos como factores de producción disminuyen, y la producción de forraje es satisfactoria.
Firstly, the use of cattle manure as a fertilizer for fodder crops delivers better profitability in cattle breeding as it decreases the input cost of chemical fertilizers and provides satisfactory fodder yields.
- 11,3 millones de EK en forma de subvenciones para la cría de ganado;
EK 11.3 million in subsidy for cattle breeding;
En la Selva Central, el PNUFID también apoya el mejoramiento de la cría de ganado.
In the Selva Central, UNDCP also supports improved cattle-breeding.
DINAMA tiene también el mandato de evaluar los estudios de impacto ambiental cuando las empresas desean obtener licencias para actividades forestales, mineras, agrícolas o de cría de ganado.
DINAMA is also mandated to assess environmental impact studies when companies wish to obtain licences for forestry, mining, agriculture or cattle breeding operations.
En el segundo semestre de 1999 se inició el suministro de asistencia a agricultores en materia de cultivos lícitos y cría de ganado en virtud de un segundo plan comercial titulado “Desarrollo alternativo para Meta-Caqueta”.
In the second half of 1999, a second business plan project, “Alternative development for Meta-Caqueta”, started to provide assistance to farmers in the cultivation of legal crops and cattle-breeding.
–Nuestro amigo el ministro presbiteriano hizo hoy la ronda por Russell Street, vendiendo su magnífica monografía sobre las nuevas técnicas de cría de ganado en las Hébridas.
Our friend the Presbyterian minister made the rounds of Russell Street today, peddling his deathless monograph on advanced cattle-breeding techniques in the Outer Hebrides.
Perdone, amigo mío, pero ¿es posible que pueda usted leer simultáneamente El futuro de la Argentina, Espejo de la sociedad, La cría de ganado, El ovillo de color carmesí y Los deportes en las Montañas Rocosas?
Pardon, my friend, but it is possible that you read The Future of the Argentine, Mirror of Society, Cattle Breeding, The Clue of Crimson, and Sport in the Rockies at one and the same time?
El artículo explicaba que Carl sénior había preparado a su hijo para ese momento y se había asegurado de que trabajara en todas las facetas del negocio, desde la cría de ganado hasta la irrigación de la granja y el cultivo de viñedos.
The article focused on Carl Sr.’s grooming his son for the business, making sure that he worked in all facets—from cattle breeding to farm irrigation to wine making.
Había aceptado la misión de reclutar colonos porque, en recompensa, sería licenciado del servicio militar, y una vez jubilado Lorenzo tenía intención de dedicarse por entero a la cría de ganado, la caza y el juego.
He had accepted the assignment to recruit colonists because his compensation was release from military service, and Lorenzo, once he established his homestead here, planned a leisurely retirement engaged in cattle breeding, hunting, and gambling.
Mucho antes de que Virgilio llevase a Dante a atravesar el infierno, instruyó a Octaviano en los rudimentos de la apicultura, la cría del ganado, la rotación de los cultivos y el cuidado de las vides.[482] Virgilio parecía afirmar que los líderes deben tener los pies en el suelo.
Long before Virgil took Dante through Hell, he was tutoring Octavian on the fundamentals of beekeeping, cattle breeding, crop rotation, and vine cultivation.52 Leaders, he seemed to be saying, must keep their feet on the ground.
Y posiblemente ni siquiera se le había ocurrido invitar a cenar a unos amigos… O si lo había hecho habría invitado a aquel inocentón de Hargrave Taylor, aquel hombre tan aburrido. Nunca había comprendido por qué Rodney gustaba tanto de la compañía de aquel latoso. O tal vez habría invitado a aquel pelmazo del Mayor Mills, que sólo sabía hablar de métodos de cría de ganado.
And he probably never thought of asking people in for dinner – or only somebody stupid like Hargrave Taylor – such a dull man, she never could think why Rodney liked him. Or that tiresome Major Mills who never talked of anything but pasture and cattle breeding …
En 1836, cuando se hallaban en el extranjero, el tal Ch., que entonces era muy joven —apenas diecisiete años—, se peleó con su familia (precipitando así, según dicen, la muerte de su padre, héroe de la Guerra napoleónica), y en compañía de unos comerciantes de Hamburgo embarcó tranquilamente con rumbo a Boston, desde donde se trasladó a Texas y allí se dedicó con éxito a la cría de ganado.
In 1838, while abroad, this Ch. who was then quite young—barely seventeen —quarreled with his family (and in so doing hastened, so they say, the decease of his sire, a hero of the Napoleonic War), and in the company of some Hamburg merchants sailed nonchalantly off to Boston, from there landing in Texas where he successfully took up cattle breeding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test