Translation examples
156. Shimizu Corporation ("Shimizu") es una empresa constructora japonesa.
Shimizu Corporation ("Shimizu") is a Japanese construction company.
Empresa constructora Khatam al-Anbiya
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
En virtud del contrato de la UNOPS con el constructor, la Oficina debía pagar a la empresa constructora una comisión de gestión igual al 9,25% del total de los gastos de construcción.
83. The contract of UNOPS with the construction manager required it to pay the firm a management fee of 9.25 per cent of the total construction costs.
Grupo de Empresas Constructoras
Construction Business Group
139. Kyudenko Corporation ("Kyudenko") es una empresa constructora japonesa.
Kyudenko Corporation ("Kyudenko") is a Japanese construction company.
Designación de los arquitectos, ingenieros y constructores, y preparación y aprobación de
Appointing architects, engineers and construction managers and preparing and agreeing design plans
No De Tomás, el de la constructora.
- No. - To Tomás, the construction worker.
Está bien, pero la constructora son ustedes.
But you guys are the construction company.
Ya no trabajamos para la constructora.
We don't work for the construction company anymore.
- ¿Ha chequeado a la constructora?
- Have you checked the construction company?
La constructora en la que tenía acciones por £20.000.
The construction firm you had 20,000 shares in.
Tú eres Josimar, de la constructora.
You're Josimar, from the construction company.
Los hombres de la constructora están aquí.
The men from the construction company are here.
-Sr. Blazi, llego el de la constructora.
- Mr. Blazi, someone of the construction arrived
Y yo acabo de hablar con la constructora.
And I just spoke to the construction company.
Bueno, yo tenía la constructora.
Well, I had the construction firm.
Era mi empresa constructora.
It was my construction firm.
Eran también los constructores de la nave.
They also had constructed the ship.
Soy propietario de una constructora.
I own a construction business.
La empresa constructora era Frick.
The construction company was Frick.
–¿Otra constructora? –No, es una inmobiliaria.
‘Another construction company?’ ‘No real estate.
—Soporte administrativo en una constructora.
Admin support for a construction company.
—O su constructora, o quizá ambas.
“Or his construction company, possibly both.”
La jodienda constructiva. Constructores, nena.
Constructive fucking. Builders, baby.
Mujeres constructoras de paz y desarrollo
Women: builders of peace and development
el constructor como financiero 82 - 88 44
payment: Builder as financier 82 - 88
- Asociación Nacional de Constructores de Viviendas;
National Home Builders Registration Council;
Mujeres constructoras de paz y desarrollo20:
8. Promoting women as builders of peace and development.
Vas a ser la constructora de reinos.
Oh, you are going to be the builder of kingdoms.
—No seréis constructores, ¿verdad? —¿Constructores? —Fabricantes de drogas.
“You aren’t builders, are you?” “Builders?” “Making drugs.”
¡Eres constructor! ¡Eres un pequeño constructor en una ciudad pequeña!
You’re a builder! You’re a small-time builder in a small place!