Translation for "la coincidencia es" to english

La coincidencia es

• the coincidence is
• the match is

Translation examples

the coincidence is

Esta simultaneidad no es una coincidencia.
This convergence is not a coincidence.

No se trata de una simple coincidencia.
This is not a mere coincidence.

Acojo con agrado esa coincidencia.
I welcome that coincidence.

Éstas deben basarse en la coincidencia de los intereses comunes.
These must be based on a coincidence of mutual interests.

Es pura coincidencia que no se produjera un accidente.
It is a pure coincidence that no accident happened.

Podría decirse que se trata de una coincidencia, si creyéramos en las coincidencias.
A coincidence, one might say, if one believed in coincidences.

No se trata de una mera coincidencia.
This is not just a coincidence.

No se trata de una simple coincidencia ni de una casualidad.
That is not mere coincidence or happenstance.

Su embarazo era una mera coincidencia.
Her pregnancy was a mere coincidence.

La coincidencia es extremadamente preocupante.
The coincidence is extremely troubling

La coincidencia es mía, Sr. Blodgett.
Oh .. the coincidence is all mine, Mr Blodgett.

Tiene que admitir que la coincidencia es asombrosa.
You have to admit, the coincidence is striking.

Si no fueron ellos, la coincidencia es sorprendente, ¿no?
If they didn't do it, the coincidence is kind of shocking, don't you think?

Es nada más que una simple coincidencia. —¿Coincidencia?
“It is simply a remarkable coincidence.” “Coincidence?”

Si esos valores son una coincidencia, serán una coincidencia.
If the numbers are a coincidence, they’re a coincidence.

¿«Una sarta de coincidencias no puede ser una coincidencia»?
‘A string of coincidences is not a coincidence’?

the match is

Se han encontrado más de 4.000 coincidencias confirmadas.
Over 4,000 confirmed matches have been identified.

La coincidencia era total.
It was a perfect match.

Es una coincidencia perfecta.
It’s a perfect match.

Si no hay coincidencia, no hay entrada.
No match, no entrance.

—Una coincidencia de doce puntos.
Twelve-point match.

Probabilidades de coincidencia: 95%.
95% probability match.