Translation for "la ciencia y la vida" to english

La ciencia y la vida

• science and life

Translation examples

science and life

Consejo Nacional de Ética para las Ciencias de la Vida
National Council of Ethics for the Sciences of Life

iv) Para evitar que se siga erosionando la confianza del público en las ciencias de la vida o los científicos: como señala la OMS, "debe mantenerse una sólida confianza del público en las ciencias y el asesoramiento científico para la determinación de políticas...
To prevent any further undermining of public confidence in the life sciences or life scientists - As WHO notes "Strong public confidence must be maintained in science and scientific advice for policy-making...

Los 550 artículos que se exponen en el museo, la mayor parte de los cuales son "tocables" abarcan cinco grandes esferas, que son: orientación, galería de las ciencias, ciencias de la vida, tecnología y zona para niños.
The 550 exhibits of the Museum, the majority of the "hands-on" type, cover five major areas, namely: orientation, science arcade, life sciences, technology and a children's zone.

Los datos correspondientes a 2006 indican que la representación de la mujer fue del 30,8% en el Tribunal Constitucional, del 26,9% en el Consejo Nacional de Educación, del 23,8% en el Consejo Nacional de Ética para las Ciencias de la Vida, del 11,1% en el Consejo Superior de la Magistratura y del 5% en el Consejo de Estado (véase el gráfico 18 en los anexos).
Data for 2006 indicates that the representation of women was of 30.8% in the Constitutional Court, 26.9% in the National Board of Education, 23.8% in the National Council of Ethics for the Sciences of Life, 11.1% in the Magistrates High Council and 5% in the Council of State (see Chart 18 in the annexes).

Impedir que se siga socavando la confianza del público en las ciencias de la vida y en los científicos especializados en la materia.
Prevent any further undermining of public confidence in the life sciences or life scientists.

A pesar de los milagros de la ciencia médica, la vida orgánica seguía siendo frágil y delicada, y no era probable que esta mujer fuera a sobrevivir.
For all the miracles of medical science, organic life was still delicate and fragile, and it wasn’t likely this woman was going to survive.

Por ejemplo, nuestros esfuerzos conjuntos por encontrar documentos de la época de los cruzados dieron como resultado una carta del obispo Adhémar exponiendo las justificaciones espirituales para la Primera Cruzada, curiosamente acompañada de una lista de la compra de 1930 que contenía artículos que Philippe quería que Alain le enviara desde París: zapatos nuevos de Berluti, una copia de La cuisine en dix minutes y el tercer volumen de La ciencia de la vida de H.
Concerted efforts to locate Crusade-era documents, for example, yielded a remarkable letter from Bishop Adhémar justifying the spiritual motives for the First Crusade, bizarrely accompanied by a 1930s shopping list that enumerated the items Philippe wanted Alain to send from Paris: new shoes from Berluti, a copy of La Cuisine en Dix Minutes, and the third volume of The Science of Life by H.