Translation for "la ciencia del clima" to english
Translation examples
c) La Alianza Clima y Desarrollo (CDKN) compartió sus experiencias de facilitación de intercambios y puesta en común de conocimientos sobre resiliencia y ciencias del clima.
(c) Climate and Development Knowledge Network shared its experiences in facilitating climate science and resilience knowledge-sharing and knowledge brokering.
África tiene escasa capacidad y conocimientos sobre la ciencia del clima, en particular para las predicciones a escalas temporales más largas, puesto que la mayoría de esas previsiones son suministradas por centros internacionales fuera de África.
Africa has a low level of capacity and expertise in climate science, particularly in prediction for longer timescales, as most predictions are supplied from international centres external to Africa.
42. Es necesario combinar las ciencias del clima con los conocimientos locales (por ejemplo, comparando percepciones locales con datos observacionales) e incorporar una perspectiva de género a los instrumentos comunitarios de evaluación del cambio climático.
42. There is a need to combine climate science and community knowledge (e.g. comparing local perceptions with observational data) and to integrate a gender dimension into the community climate change assessment tools.
Hay todavía grandes lagunas en las ciencias del clima.
18. There are still major gaps in climate science.
El conocimiento local, las consideraciones de género y las ciencias del clima deben servir de orientación a los encargados de formular las políticas.
Local knowledge, gender considerations and climate science need to inform policymakers.
Sin embargo, no tienen plenamente en cuenta el cambio climático, por lo que deben sistematizarse y complementarse con la ciencia del clima.
However, they do not take full consideration of climate change and hence need to be systematized and complimented by climate science.
También se precisa un diálogo entre los expertos en las ciencias del clima y los especialistas en la adaptación, incluidos los responsables de la formulación de políticas, para determinar las necesidades y los parámetros de las actividades de modelización a fin de que los productos de los modelos sean de mayor utilidad para las políticas.
There is also a need for a dialogue between the climate science community and adaptation practitioners, including policymakers, with a view to determining requirements and parameters for modelling activities so that model outputs become more policy-relevant.
En virtud de esta Convención, los países han acordado cooperar en la ciencia del clima y en acciones para reducir las emisiones de gases termoactivos y los efectos nocivos del cambio y la variabilidad del clima (y sacar provecho de los efectos benéficos).
Under this Convention, countries have agreed to cooperate in climate science and in actions to reduce greenhouse gases and the harmful effects of climate change and variability (and to take advantage of the beneficial effects).
Aplicando el mismo planteamiento a la evaluación de las consecuencias humanas, las entidades que se ocupan de los derechos humanos podrían hacer una contribución más eficaz al enfoque basado en los conocimientos que se aplica en las ciencias del clima.
By utilizing an identical approach to evaluate the human consequences, the human rights community can more effectively contribute to the knowledge-driven approach embraced by the climate science community.
En la 38º reunión de la Asamblea Científica del Comité, celebrada del 18 al 25 de julio de 2010, en Bremen (Alemania), con la participación de más de 3.000 científicos, se concedió especial importancia a la Tierra y las ciencias del clima.
The thirty-eighth Scientific Assembly, held in Bremen, Germany, from 18 to 25 July 2010, with over 3,000 scientists attending, ascribed special importance to Earth and climate science.
En su mayoría son estudiantes de postgrado de las ciencias del clima, no abogados.
They're mostly graduate students in climate science, not attorneys.
La ciencia del clima todavía no ha llegado allí, Peter, así de simple.
"Climate science simply isn't there yet, Peter.
Saben que la ciencia del clima destruye su autoridad, su poder y su mundo económico.
They know that climate science destroys their authority, their power and their economic world.
La ciencia del clima nos dice que, para mantener el ascenso medio de temperaturas en torno a los dos grados, necesitamos reducir a la mitad la cantidad de CO2 que emitimos a la atmósfera desde ahora y hasta 2050.
Climate science tells us that, in order to keep the temperature rise to around two degrees, we need to halve the amount of CO2 we burn by 2050.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test