Translation for "la causa de la hemorragia" to english

La causa de la hemorragia

• the cause of the bleeding
• the cause of bleeding

Translation examples

the cause of the bleeding

Pero el sentimiento de culpa le hizo sentir un escalofrío por los hombros y un nudo en la garganta porque había obviado lo más espantoso que podría pasar, que muy probablemente había sido la causa de la hemorragia. —Bueno, ya basta.
But guilt crept over her shoulders, gaining a tight hold on her throat because she’d left out the more frightening turn her thoughts had taken, which was very likely the cause of her bleed. “Apparently that’s enough.

the cause of bleeding

Se dijo que la autopsia había revelado que su agresor le había introducido en la vagina un instrumento romo, lo que le causó una importante hemorragia.
An autopsy was said to have revealed that her attacker had thrust a blunt instrument into her vagina, causing severe bleeding.

Fue alcanzado directamente entre los ojos, lo que causó una grave hemorragia, deficiencias visuales en su ojo derecho y ceguera en el izquierdo.
He was hit directly between the eyes causing severe bleeding, impaired vision in his right eye and blindness in his left eye.

Le causó una grave hemorragia y le partió un pedazo de carne que quedó colgando, entorpeciéndole la vista.
It caused heavy bleeding and carved off a flap of dangling flesh that impaired his vision.

Un interno realizó el primer reconocimiento médico, dictaminó que la causa de la hemorragia era un extenso ojal en el cuero cabelludo, y ordenó a la enfermera Winkle que afeitara el cabello al paciente en la zona de la herida, mientras el doctor Dark hablaba con el interno que el teniente Luria oyó que la enfermera Winkle hacía este curioso comentario: «¡Ufff que poco le va a gustar eso, con esa fea marca de nacimiento que tiene en la cabeza!».
An intern made the first medical examination, determined that the cause of bleeding was a severe gash in the scalp, and ordered Nurse Winkle to shave off the patient’s hair in the area of the wound while he prepared sutures. By this time Dr. Samson Dark of Alderwood had arrived and, independently, Lieutenant Luria. It was while Dr. Dark was taking over from the intern that Lieutenant Luria heard Nurse Winkle make the sprightly remark, “Oooh, he’s not going to like it, having this ugly birthmark show!”