Translation for "la cabeza es todavía" to english

La cabeza es todavía

• the head is still

Translation examples

the head is still

—Mi cabeza está todavía a una distancia de diez minutos de la almohada.
“My head is still ten minutes away from the pillow.”

Su cabeza estaba todavía inclinada cuando la puerta se cerró tras ellos.
His head was still bowed when the door closed after them.

Me froto la cabeza, que todavía sigue rota por el golpe que me he dado con la mesa.
I rub my head that’s still broken from the table.

Mi propia cabeza estaba todavía algo embotada de los humos, el incienso y la droga, y necesitaba tenerla despejada.
My own head was still swimmy with the fumes, incense and drug, and I wanted it clear.

—dijo Amy, levantando la vista, con la cabeza agachada todavía sobre el plato. Un trozo de tostada con el borde húmedo y ensangrentado por la carne estaba a punto de entrar en su boca.
“What,” said Amy, looking up, although her head was still bent forward over her plate, a piece of toast, the inner edge soggy and bloodied with meat, about to go into her mouth.

Una noche despertó a Zombi —en su cabeza, Sam todavía lo llamaba Zombi—, y Zombi se lo llevó al cuarto de baño, le lavó las lágrimas de la cara y le dijo que él también la echaba de menos, y después salió con Sam afuera y señaló el cielo.
One night he woke up Zombie—in his head, Sam still called him Zombie—and Zombie took him into the bathroom and washed the tears from his face and told him that he missed her, too, and then he walked Sam outside and he pointed at the sky.

y ahora estoy viendo la imagen de aquellos jóvenes que, apiñados en un remolque de un tractor, metidos hasta el cuello en sus trajes de piel, están de camino hacia una ciudad de los Alpes, en cuyas calles, según su costumbre, van a organizar una «caza salvaje»: hasta que no llegan a la periferia de la ciudad no llevan en la mano las varas y las cadenas que necesitan; las máscaras de terror que se van a poner enseguida sobre sus cabezas están todavía a sus pies;
I have before me a picture of some young fellows squeezed into a tractor trailer, swathed from top to toe in fur disguises. They are on their way to an Alpine city to take part in the traditional hunt. Before entering the city, they are not yet holding the necessary rods and chains, and the enormous terror-instilling masks they will pull over their heads are still at their feet.