Translation for "la cabeza asintiendo" to english
Similar context phrases
Translation examples
—ella sacudió la cabeza, asintiendo con vigor—. Sí, entiendo;
She ducked her head, nodding vigorously. “Yes, I understand;
El portero se bajó de su taburete, con una de sus cabezas asintiendo de forma somnolienta.
The minder got off his stool, one head nodding dozily.
Ella movió la cabeza, asintiendo, disculpándolo, displicente, compadecida de su atontamiento.
She moved her head, nodding, forgiving him so gently, pitying his confusion.
y recuerdo su cara, la boca sonriente y su cabeza asintiendo mientras el otro se arrodilla delante de mí.
and I remember his face—the smiling mouth, and head nodding yes as the other knelt before me now.
Algunas cejas levantadas, bastantes cabezas asintiendo con admiración y uno de los tipos que parecían polis exclamando «mierda».
A few eyebrows raised, several heads nodded appreciatively, one of the cop-looking guys said, holy shit.
Hubo un murmullo circundante de chismorreo narcótico, las cabezas asintiendo sobre papeles de liar, las figuras borrosas pero relucientes a la luz de la lámpara.
There was a surrounding murmur of stoned gossip, heads nodding over rolling papers, the figures blurred but glowing in the lamplight.
El viejo Cónidas, cuya barba era tan blanca como la crin del caballo rey, posó su mano sobre mi cabeza, asintiendo y sonriendo.
Old Kannadis, whose beard was as white as the King Horse’s forelock, laid his hand on my head nodding and smiling.
En ciertos momentos se le presentaba la feliz estampa de un rebaño de cabezas asintiendo en apariencia al unísono, como si todos tuvieran la misma música sonándoles en la mente.
At certain moments, there was the happy visual of a herd of heads nodding in what appeared to be unison, as if there were some common music playing in all of their minds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test