Translation for "la cúpula" to english

La cúpula

• the dome

Translation examples

the dome

El sensor capacitivo del interruptor basculante suele estar formado por dos cúpulas capacitivas herméticamente selladas que contienen una constante dieléctrica alta y el fluido que llena el espacio entre las cúpulas.
The capacitive tilt switch sensor is typically two hermetically sealed capacitive domes containing high dielectric constant fluid that fills the space between the domes.

Un tercer cohete al parecer fue interceptado por el sistema de defensa de Israel "Cúpula de Hierro".
A third rocket reportedly was intercepted by the "Iron Dome" defence system of Israel.

Diámetro de la cúpula (metros)
Dome diameter (metres)

Como resultado de ello, se ha mejorado sustancialmente la calidad de la visión en la cúpula del edificio del telescopio de 1,0 metros.
The quality of the dome seeing in the building with the 1.0-metre telescope has been substantially improved as a result.

Tampoco se permitió al Comité que instalara la media luna de la Cúpula de la Roca o introdujera azulejos para la restauración de la Cúpula.
The Committee was also prevented from installing the crescent of the Dome of the Rock and from bringing in tiles for the restoration of the Dome itself.

Ninguna nación puede vivir bajo cúpula, con su clima aislado del resto del mundo.
No nation can live under a dome, with its climate isolated from the rest of the world.

Entretanto, para algunas observaciones astrométricas se ha utilizado un reflector de 0,57 metros en la segunda cúpula.
In the meantime, a 0.57-m reflector in the second dome at Klet has been used for selected astrometric observations.

Esa cúpula no ha sido vigilada durante mucho tiempo y nos preocupa la seguridad del lugar.
The dome has not been monitored for a very long time and we are concerned about the safety of the site.

El permiso de construcción de una cúpula fue por su parte confirmado.
The permission granted to build a dome was confirmed.

Las cuatros cúpulas que coronan el edificio estaban parcialmente destruidas.
The four domes topping the building were partially destroyed.

- ¿Hasta la cúpula?
- Even the dome house?

Abran la cúpula.
Open the dome.

—Eso es la Cúpula —dijo—.
That is the Dome,

—Esto era otra cúpula.
“‘Twas another dome.

Había una cueva con cúpula, y bajo la cúpula un trono de bronce con un vortgorn sobre él.
There was a domed cave, and under the dome a throne of bronze with a Vortgorn on it.

Estamos rodeados dentro de esta cúpula…, pero no estamos enteramente rodeados, porque hay una cúpula más pequeña de enemigos dentro de nuestra cúpula.
We’re surrounded inside this dome — but we’re not entirely surrounded, because there’s a smaller dome of enemies inside our dome.

Fue en la Cúpula Dublín.
It was in the Dublin Dome.

Se estaba abriendo la cúpula.
The dome was opening.

La Cúpula de la Roca.
The Dome of the Rock.

—Está arriba, en la cúpula.
Upstairs, in the dome.

Asistenta en la Cúpula.
An attendant in the Dome.

La cúpula se metastasizó;
The dome metastasized;