Translation for "la búsqueda del placer" to english

La búsqueda del placer

• the pursuit of pleasure

Translation examples

the pursuit of pleasure

Pero su respuesta ante las tentaciones de esta época corrupta y amenazada por un moral débil ha sido la búsqueda del placer.
His defence before the temptations of a corrupt era threatened by moral decay was the pursuit of pleasure.

La búsqueda del placer la satisfacción del deseo.
The pursuit of pleasure the fulfillment of desire.

En la playa perfecta, no se permite que nada interrumpa la búsqueda del placer.
In the perfect beach resort... Nothing is allowed to interrupt the pursuit of pleasure.

Y el objeto de nuestro estudio no es otra cosa que la búsqueda del placer.
And the subject that we are studying is nothing less than... the pursuit of pleasure.

La vida, para la mayoría de nosotros, es la búsqueda del placer.
Life, for most of us, is the pursuit of pleasure.

Todos los demás pueden dedicarse a la búsqueda del placer:
Everyone else can turn to the pursuit of pleasure:

algunos estaban destinados a la búsqueda del poder, otros a la búsqueda del placer.
some were dedicated to the pursuit of power, others to the pursuit of pleasure.

Podrían pasar el resto de sus vidas entregados a la búsqueda del placer.
They could spend the rest of their lives in the pursuit of pleasure.

La búsqueda de placer es algo que pertenece al circuito de las fiestas, no a los centros del poder.
Pursuit of pleasure belongs on the party circuit, not in the centers of power.

Su momento con Miranda no podía haber sido una lucha entre los principios y la búsqueda del placer.
His moment with Miranda couldn’t have been a struggle between principle and the pursuit of pleasure.

representa con frecuencia a la gente en la búsqueda del placer, en el circo o en el teatro de variedades, en las carreras, o sencillamente conversando.
are frequently depicted in the pursuit of pleasure, at the circus or music-hall, at race meetings, or simply in conversation with each other.

Lo que me revienta es la beatería, la idea de que se pueda convertir la vida de la gente en una infernal búsqueda del placer y afirmar que les estás haciendo un favor.
What gets me is the piousness. The idea that you can turn people’s lives into hellish pursuits of pleasure and claim you’re doing them a favor.

Su resuelta búsqueda del placer y la naturaleza de reveladora agresividad de sus atavíos nativos proclamaban que era una sensual de cabeza vacía, pero la que tenía delante era una Elysoun por completo distinta.
Her single-minded pursuit of pleasure and the aggressively revealing nature of her native dress proclaimed her to be an empty-headed sensualist, but this was a completely different Elysoun.