Translation for "la ayuda exterior es" to english

La ayuda exterior es

• foreign aid is

Translation examples

foreign aid is

4. Ayuda exterior: niveles bajos e ineficacia
4. Foreign aid: low levels and ineffectiveness

Y aun así, el 42,3% de dichas cantidades proviene de ayuda exterior.
Of this, the foreign aid component stands at 42.3 per cent.

Puesta en práctica de la estrategia del Gobierno de utilización de la ayuda exterior.
Government's foreign aid strategy is implemented.

La crisis también ha estado acompañada por un aumento de la ayuda exterior.
This crisis has also been accompanied by an increase in foreign aid.

59. El PRESIDENTE pregunta quién decide a qué se destina la ayuda exterior.
The CHAIRPERSON asked who decided how foreign aid was used.

2) Ayuda exterior prestada por China
(2) China's provision of foreign aid

d) Los programas de ayuda exterior mal orientados;
(d) Poorly directed foreign aid programmes;

Las Islas Salomón son uno de los principales países receptores de ayuda exterior.
Solomon Islands is one of the highest foreign aid recipient countries.

b) Disminución de la ayuda exterior (asistencia oficial para el desarrollo)
b. Decline in foreign aid (ODA)

La ayuda exterior no es suficiente para disponer de educación de calidad.
Foreign aid is not enough for the availability of quality education.

–Tiene razón. Simplemente se dijo a los países que si lo usaban no recibirían ayuda exterior.
You're right. Countries were just told that if they used it, they wouldn't get foreign aid.

Casi todos los políticos se creen sus propias mentiras, pero los donantes de ayuda exterior las empeoran.
Most politicians believe their own lies, but the foreign-aid givers make them worse.

—Lo entiendo —dije, porque, de todos los programas de ayuda exterior que había conocido, este parecía el más eficaz.
“I get it,” I said, because of all the foreign aid programs I’d come across, this one seemed to be operated in the most efficient way.

A finales de la década de 1960, más de la mitad de los dos mil millones de dólares que destinaba China a la ayuda exterior fueron a parar a las naciones africanas.
In the late 1960s, more than half of China’s two billion dollars in foreign aid went to African nations.

Cualquiera que haya vivido el más mínimo tiempo en un país del Tercer Mundo ha visto ese despilfarro y lo inútil de gran parte de la ayuda exterior.
Anyone who has spent even a short time in a Third World country has seen this waste of money and the futility of a great deal of foreign aid.

No ocurre lo mismo en Corea, después de pasar a velocidad supersónica de la pobreza y de ser la mayor receptora de la ayuda exterior de Estados Unidos a la riqueza del Primer Mundo, en el curso de una sola generación.
It is not the same in Korea after its turbocharged emergence from poverty as the largest single recipient of US foreign aid, to First World affluence in the course of a single lifetime.

Había equilibrado su oposición a la guerra con una firme postura contra el aborto, hasta el punto de ser el primer congresista que había solicitado la interrupción de la ayuda exterior al los países que permitían el aborto libre.
He balanced this opposition to the war with a firm stand against abortion — to a point where he was the first representative to ask that foreign aid be withdrawn from nations that permitted legal abortion.