Translation for "la artillería del ejército" to english

La artillería del ejército

• army artillery
• army ordnance

Translation examples

army artillery

Los Estados Unidos de América han comenzado ya a trasladar sus fuerzas estacionales en Corea del Sur hacia zonas situadas al sur del río Han en un esfuerzo por retirarlas del alcance de la artillería del Ejército Popular de Corea y crear las condiciones necesarias para efectuar un ataque preventivo contra la República Popular Democrática de Corea en cualquier momento.
The United States has already begun relocating its forces in south Korea to areas south of the River Han in a bid to save the forces from the Korean People's Army artillery firing range and create conditions for making a pre-emptive strike at the Democratic People's Republic of Korea any time.

Esas pruebas consistían en transcripciones de la reunión de Brioni, la orden dictada por Gotovina el 2 de agosto de 1995 de que se hicieran disparos de artillería contra las cuatro ciudades de Krajina, pruebas relativas al cumplimiento de esta orden por la artillería del ejército croata, el testimonio de personal de las Naciones Unidas presente en Knin a la sazón y pruebas relativas a bombardeos desproporcionados contra la residencia de Milan Martic.
The evidence in question includes transcripts from the Brioni meeting; Gotovina's order of 2 August 1995 in which he ordered the artillery to fire on the "Four Towns" in Krajina; evidence about the implementation of this order by the Croatian Army artillery; testimonies from the United Nations staff who were in Knin at the time; and the evidence of disproportionate shelling on the residence of Milan Martic.

:: El 8 de noviembre de 2006, un bombardeo de artillería del ejército de Sri Lanka alcanzó un asentamiento de desplazados internos situado en la escuela Kathiraveli Vickneswara Vidyalayam de Vaharai (distrito de Batticaloa).
:: On 8 November 2006, a Sri Lankan Army artillery bombardment hit an internally displaced persons camp located in Kathiraveli Vickneswara Vidyalayam School in Vaharai, Batticaloa.

Además, hay soldados de las unidades de artillería del ejército israelí que certificaron el uso por éste de bombas fosfóricas prohibidas en muchos instrumentos de derecho internacional, durante la guerra.
In addition, soldiers in the Israeli army artillery units certified that the army used phosphorus shells during the war, widely forbidden by international law.

¿Cómo diablos puede funcionar un tren de artillería del ejército sin una forja?
How the hell can an army artillery train function without a forge?

La artillería del Ejército rojo proseguía el vapuleo de Berlín con furia que no menguaba mientras iba transcurriendo la noche.
The Red Army artillery continued the bashing of Berlin in unabated fury into the night.

En el tren de artillería del ejército, sólo había piezas ligeras que resultarían prácticamente inútiles para un asedio.
There were only light pieces in the army's artillery train, and they would be almost useless for siege work.

—El lugar auténtico fue destruido por la artillería del Ejército Rojo en 1945 —respondió con sequedad Max Breslow.
‘The real place was destroyed by Red Army artillery in 1945,’ said Max Breslow dryly.

Lo que era aún peor, Carnes había sido oficial de artillería del Ejército Continental, así que sabía de qué estaba hablando.
Worse, Carnes had been a Continental Army artillery officer, so knew what he was talking about.

La planta baja era una óptica cuya fachada nueva ocultaba en parte la piedra agujereada en 1945 por el fuego de artillería del Ejército Rojo.
The ground floor was an optician's shop and its bright facade partly hid the pockmarked stone that was the result of Red Army artillery fire in 1945.

El coronel aún recordaba las inscripciones: Islamischer Abeteilung, parte de los tesoros del museo estatal prusiano, llevados a la mina de sal para protegerlos de los bombardeos aliados y de la artillería del Ejército Rojo.
The colonel still recalled the markings: Islamisches Abteilung, part of the Prussian state museum’s treasures, put into the salt mine to keep them safe from Allied bombs and Red Army artillery.

Eso había quedado sentado de una vez por todas cuando la artillería del Ejército de la Unión destruyó el templo del anticristo en Salt Lake City y el ejército supervisó la disolución de la diáspora de esas «familias» inmorales.
That had been settled once and for all when the Union Army's artillery had destroyed the temple of the antichrist in Salt Lake City and the Army had supervised the breaking up and diaspora of those immoral 'families'.

Cuidado con la cabeza. —Aquello significaba, pensó Sharpe, que aquel barco podía lanzar más balas por un solo costado que todas las baterías de la artillería del ejército combinadas en la batalla de Assaye.
Mind your head, sir.’ Which meant, Sharpe thought, that this one ship could throw more round shot in a single broadside than all the combined batteries of the army’s artillery at the battle of Assaye.

Fritz Esser no regresó al palacio imperial, y cuando, a primeras horas de la mañana del día de Navidad, la artillería del ejército abrió fuego contra el palacio, Esser ni siquiera oyó los cañonazos, pues se hallaba en una habitación de un club de la parte trasera del teatro Schiffbauerdamm, dormido en brazos de una camarera medio desnuda.
Fritz Esser never went back to the Imperial Palace. When, early on that Christmas Eve morning, the army’s artillery opened fire on the palace, Esser didn’t even hear the gunfire, for he was in an upstairs room over a club behind the Schiffbauerdarmn Theatre, asleep in the arms of a half-undressed nightclub hostess.

army ordnance

—¿Por qué habría de tener esa información el funcionario de artillería del ejército, Herr Vögler?
Why would the army ordnance officer have that information, Herr V6gler?

Al otro extremo de la mesa, resplandeciente en su uniforme de general, con una casaca que era un campo de condecoraciones que se remontaban a treinta años atrás, estaba Ernst Leeb, jefe de la Oficina de Artillería del Ejército.
At the far end of the table, resplendent in his general's uniform, his tunic a field of decorations going back thirty years, sat Ernst Leeb, Chief of the Army Ordnance Office.