Translation for "la antítesis" to english

La antítesis

• the antithesis
• antithetical

Translation examples

the antithesis

La Constitución no considera la religión como una antítesis de la cultura ni niega su función en la sociedad.
The Constitution does not regard religion as the antithesis of culture or deny its role in society.

El terrorismo es la antítesis total de la perspectiva humanista y los nobles valores del islam.
Terrorism is a complete antithesis to Islam's humanistic outlook and noble values.

El terrorismo es la antítesis total de la labor de las Naciones Unidas y de todos los pueblos del mundo.
Terrorism is the very antithesis of the work of the United Nations and of all peoples of the world.

Otra forma de expresar esta antítesis es la contraposición entre africanos sudistas y árabes nordistas.
This antithesis is also expressed in terms of African southerners versus Arab northerners.

37. Una "cultura de estricto cumplimiento" es también la antítesis de una "cultura de impunidad".
37. A "culture of compliance" is also the antithesis of a "culture of impunity".

Por ello el terrorismo es la propia antítesis de todo lo que representan y defienden las Naciones Unidas.
That is why terrorism is the very antithesis of all that the United Nations represents and stands for.

La impunidad es el contrario de la rendición de cuentas y la antítesis del estado de derecho.
Impunity is the opposite of accountability and the antithesis of the rule of law.

Este tipo de desastre es un acto contra la humanidad y la verdadera antítesis de los derechos humanos.
This type of disaster is an act against humanity and the very antithesis of human rights.

36. Una "cultura de estricto cumplimiento" es la antítesis de una "cultura de ausencia de respuesta".
36. A "culture of compliance" is the antithesis of a "culture of non-responsiveness".

Ese horrendo acto de terror fue la antítesis misma del ideal olímpico.
That heinous act of terror was the very antithesis of the Olympic ideal.

Detroit era la antítesis de LA.
Detroit was the antithesis of LA.

Cada uno es la antítesis del otro.
Each is the antithesis of the other.

Eres la antítesis de él.
You're the antithesis of him.

La rehabilitación es la antítesis de lo emocionante...
Rehab is the antithesis of exciting...

Éramos la antítesis del otro.
We were just the antithesis Of each other,

La antítesis de los Judios del gueto.
The antithesis of ghetto Jews.

LA ANTITESIS DE LA COMEDIA DE WOODY.
THE ANTITHESIS OF WOODY'S COMEDY.

Ah, es la antítesis, mi pequeñita.
- Ah, quite the antithesis, my little plum.

"pero la antítesis del ser amado"
but the antithesis of the loved one

No, él era su antítesis;
No, he was their antithesis;

Este sitio era su antítesis.
This place was his antithesis.

Era la antítesis de la mezquindad.
He was the antithesis of pettiness.

Y era la antítesis del príncipe.
And he was the very antithesis of the Prince.

un vacío es la antítesis de la vida.
a vacuum is the antithesis of life.

tesis, antítesis, síntesis;
thesis, antithesis, synthesis;

Tesis, antítesis y prótesis.
Thesis, antithesis, then prosthesis.

antithetical

La igualdad es la antítesis de la arbitrariedad.
Equality is antithetical to arbitrariness.

Superar ideas y prácticas afianzadas desde hace mucho tiempo que son la antítesis de los derechos humanos es una tarea difícil que requiere una ardua labor.
Overcoming long-entrenched ideas and practices that are antithetical to human rights is a difficult task that requires much hard work.

Esta violación es integral y absoluta: es la antítesis del desarrollo.
This violation is absolute, comprehensive and intrinsically antithetical to development.

El Presidente Bashar Al-Assad ha dicho que la paz es la antítesis de la ocupación; la paz y la ocupación no pueden convivir.
President Bashar Al-Assad has said that peace is antithetical to occupation. Peace and occupation cannot coexist.

Pero la superficie es la antítesis a la superficialidad.
But surface is antithetical to superficiality.

Una voz culta, la antítesis de Tommy/J.C.
A cultured voice-Tommy/J.C. antithetical.

Sí, aunque percibe que la prisa es la antítesis de este lugar.
Yes, even though she senses hurry is antithetical to this place.

Había llegado a la conclusión de que una dieta equilibrada era la antítesis de la saciedad.
I noticed that eating properly was antithetical to feeling full.

Gwaay era la antítesis de su hermano, de miembros ágiles, bien formado y apuesto.
Gwaay, antithetically, was supple of limb, well-formed and good to look upon.

Y el entretenimiento nada tiene que ver con la realidad. El entretenimiento es la antítesis de la realidad. Hammond suspiró:
"And entertainment has nothing to do with reality. Entertainment is antithetical to reality." Hammond sighed.