Translation for "la anemia de células" to english

La anemia de células

• cell anemia
• sickle cell

Translation examples

cell anemia

En cambio un hombre puede transmitir cualquier cosa, excepto tal vez la anemia de células en forma de hoz.
But you can catch anything from a man, except maybe sickle-cell anemia.

Es hereditaria, el equivalente caucásico de la anemia de célula faliciforme, en la que las células de los glóbulos rojos es destruida porque la haptoglobina irrumpe…
It's hereditary, the Caucasian equivalent of sickle cell anemia, where the red blood cells collapse because the haptoglobins break down—"

Son uno o dos cambios diminutos los que causan desórdenes drásticos, como la anemia de célula de hoz, o el síndrome de Down, o algunos tipos de trastorno bipolar.
It’s just one tiny change or two that causes such drastic disorders as sickle-cell anemia, or Down’s syndrome, or some types of manic-depressive disorders.

sickle cell

Realización de seminarios sobre el diagnóstico temprano de la anemia de células falciformes y la discapacidad en el centro de rehabilitación comunitaria del OOPS en la República Árabe Siria
Conduct seminars on the early diagnosis of sickle-cell anaemia and disability in UNRWA CBRCs in the Syrian Arab Republic

Entre los programas ofrecidos por esta Unidad se encuentran los estudios genéticos y las analíticas a los embriones, especialmente en las familias que padecen enfermedades hereditarias como la anemia de células falciformes o drepanocitosis, la enfermedad celiaca y otras enfermedades genéticas.
Among the treatment programmes offered at this unit is a genetic analysis programme. Genetic science is used to identify sick foetuses before they are returned to the mother, especially in families that suffer from genetic diseases, such as sickle cell anaemia, thalassemia, and other genetic disorders.

El 5% de la población padece de asma, en tanto que el 20% es portadora de anemia de células falciformes.
Five per cent of the total population is afflicted with asthma, while 20 per cent are carriers for sickle cell anaemia.

El programa tiene por finalidad garantizar la salud y la seguridad de las parejas que desean casarse y las de sus hijos y, en consecuencia, reducir las tasas de mortalidad y morbilidad infantiles causadas por enfermedades genéticas cada vez más frecuentes como la diabetes, la talasemia y la anemia de células falciformes y para reducir la incidencia de la discapacidad.
The purpose of the programme is to ensure the health and safety of couples who wish to get married and that of their children and, consequently, to reduce child mortality and morbidity rates caused by increasingly prevalent genetic diseases such as diabetes, thalassemia and sickle-cell anaemia, and to reduce the prevalence of disability.

Se trata en particular de enfermedades cardiovasculares, enfermedades mentales, diabetes, accidentes domésticos, violencia en el hogar, embarazos precoces no deseados, anemia de células falciformes, etc.
These include, more particularly, cardio-vascular diseases, mental illness, diabetes, accidents in the home, violence in the home, early and unwanted pregnancies and sickle-cell anaemia.

Estos servicios tienen el objetivo de elevar la conciencia de la sociedad en lo referente a las enfermedades ligadas a hemopatologías congénitas, con el fin de reducir su incidencia, especialmente la anemia de células falciformes o drepanocitosis, que alcanza el 0,9%.
These services are intended to raise society's awareness of common hereditary blood diseases in order to lower the rate of sickle cell anaemia among infants, which reaches 0.9% (16% of population are carriers, and 1.2% of males and females are affected by the disease).

Abordaban a su madre y ella les decía que tenía anemia de células falciformes y estaba en los estertores de la muerte.
They would accost his mother, and she would tell them he had sickle-cell disease and was in the throes of death.