Translation for "la amaba ella era" to english

La amaba ella era

• i loved her she was
• she was loved

Translation examples

i loved her she was

Ella no podía amarme, lo intentaba pero para mí estaba seca, era tan pequeña… lloraba, pero su cuerpo café con leche era intransigente, con voluntad propia, y estando enamorado no podías forzarla, no si estabas enamorado y yo la amaba; ella era el remate perfecto a mi vida en el ancho río, nada me importaba tanto: excluía de mi mente a todos los que no vivían en el ancho río, a la sombra de aquellos árboles enormes por donde pasaban familias de monos como ráfagas de viento en las hojas, pasaban como nubes, como chaparrones, y las serpientes abrazaban los árboles, y los pájaros de colores primarios preguntaban, siempre preguntaban, paso a paso: cada rama era una proposición que había que poner a prueba, una duda, hasta que echaban a volar y se me posaban en la mano.
She could not love me, she tried but was dry for me, she was so small, she wept, but her pale brown body was intransigent, with a will of its own, and you cannot in love force into her, not in love, and I loved her, she was my completion in this life on the wide river, she was of my ultimate concern, excluding from my mind everyone not living on the wide river in the shade of the tree vaults with families of monkeys passing by like puffs of wind in the leaves, passing like clouds, like rain showers, and the tree snakes embracing the tree trunks, and the birds of primary colors inquiring, always inquiring, step by step, each branch a proposition to be tested, a doubt, till they dropped, clawed to my hand.