Translation for "la actualización automática" to english

La actualización automática

• automatic update
• automatic updating

Translation examples

automatic update

Permitir actualizaciones automáticas en la Internet que correspondan a las actualizaciones del sistema interno.
Allow for automatic updates on the Internet reflecting the corresponding updates in the internal system.

b) La actualización automática del resumen sobre las cuotas y las contribuciones abonadas por cada país a cada uno de los fondos;
(b) Automatic update of the summary of each country's assessed contributions and contributions paid for each fund;

e) Revisión del sistema existente que permitiera, entre otras cosas, la actualización automática de la escala de cuotas; esto entrañaría que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad pagaran un recargo uniforme sobre sus respectivas cuotas para el presupuesto ordinario, que los países económicamente menos desarrollados se beneficiaran de ese recargo en proporción con su ingreso per cápita y que los países más desarrollados pagaran el mismo porcentaje que para el presupuesto ordinario;
(e) Revision of the existing system, which would allow, inter alia, for automatic updating of the scale, with permanent members of the Security Council paying a uniform fixed premium on their regular budget contributions, economically less developed countries benefiting from that surcharge in proportion to their per capita income and economically more developed countries paying the same percentage as towards the regular budget;

c) Algunas actividades de difusión (por ejemplo, actualizaciones automáticas).
some dissemination activities (e.g. automatic updates).

La introducción del mecanismo de control de los pagos al personal basado en la actualización automática de los derechos de los funcionarios resultó ser más complicado de lo previsto y necesitó un importante trabajo de supervisión, y análisis y la solución rápida de ciertos problemas críticos.
The introduction of the staff member pay control mechanisms based on automatic updates of staff member entitlements proved to be more complex than had been foreseen and required extensive monitoring, troubleshooting, analysis and prompt resolution of critical problems.