Translation for "líquido turbio" to english

Líquido turbio

• cloudy liquid
• turbid liquid

Translation examples

cloudy liquid

Estaba llena de un líquido turbio que humeaba ligeramente.
It was full of a cloudy liquid that steamed slightly.

Contenía un líquido turbio que no parecía ni aceite ni gasolina.
It was filled with a cloudy liquid that looked like neither fuel nor oil.

Levantó un pequeño frasco que contenía gotitas de un líquido turbio.
She held up a small vial containing droplets of a cloudy liquid.

Anna-Greta buscó un vasito y lo llenó con aquel líquido turbio. —¿Qué es esto? —preguntó Anders.
Anna-Greta fetched a shot glass and filled it with the cloudy liquid. 'What's that?' asked Anders.

La sangre fluía ahora en abundancia, confiriéndole al líquido turbio del interior del ataúd un color rojo más oscuro. Sebastian se movió.
The blood was flowing more freely now, turning the cloudy liquid inside the coffin a darker red. Sebastian moved.

Uno de ellos hacía reverencias al árbol puesto de rodillas murmurando algo incomprensible, mientras que el cazador mayor vertía una botella con un líquido turbio sobre el suelo.
One of them was on his knees, shikoing to the tree and gabbling, while the old hunter poured a bottle of some cloudy liquid on to the ground.

Alineadas debajo, había tazas y algunos vasos, y si se le daba una vuelta a la espita salía, gota a gota, un líquido turbio que caía pesadamente sobre la taza más cercana.
Cups and glasses were ranged beneath it, and at a turn of the spigot a cloudy liquid oozed out drop by drop and fell heavily into the nearest cup.

Uno de aquellos frascos contenía un cerebro humano rugoso y pálido, recordó Starbuck, mientras que en otros había extraños homúnculos de cabezas desproporcionadamente grandes sumergidos en un líquido turbio.
One such jar had held a wrinkled, pallid human brain, Starbuck remembered, while others had strange, big-headed homunculi suspended in cloudy liquid.

Con la primera luz del día, esa luz que apenas disipa las tinieblas como una cascara de huevo arrojada en un líquido turbio, bajó al río a beber agua y lavarse la cara.
In the first light, the light that no more than clarifies darkness like egg shells dropped in cloudy liquid, he went down to the river to drink and to wash his face.