Translation for "líneas funcionales" to english

Líneas funcionales

• functional lines

Translation examples

functional lines

Después de cualquiera de las reuniones de expertos propuestas, como por ejemplo en el punto E.1), en las que se podría especificar la función y el mandato concretos de la futura secretaría de la UNCTAD, es probable que ésta tenga que adaptar los conocimientos de su personal técnico en la esfera del comercio exterior y el comercio electrónico y reorganizar de acuerdo con líneas funcionales la dirección del personal, que se habrá ampliado.
70. Recommendation - Following any suggested expert meeting (as of under point E.1), which may specify the future UNCTAD secretariat role and mandate, it is likely that the secretariat will have to adapt the expertise of its technical staff in trade and electronic commerce and reorganize the management of the enlarged staff along functional lines.

Esto es particularmente importante respecto de los objetivos que trasciendan las líneas funcionales.
This is especially important for those objectives which cross functional lines.

64. Pasando a la reestructuración de los sectores económico y social de la Secretaría, el orador señala que, habida cuenta de que algunas de las estructuras de la Organización se ajustan a líneas funcionales, otras a líneas temáticas y unas terceras a líneas geográficas, es extremadamente difícil establecer una distribución nítida de las responsabilidades.
Turning to the restructuring of the economic and social sectors of the Secretariat, he pointed out that, since some of the Organization's structures were organized along functional lines, others along thematic lines and still others along geographical lines, it was extremely difficult to establish a clear-cut distribution of responsibilities.

El mandato del establecimiento de coordinadores en los ministerios debería incluir promover la toma de conciencia sobre la Convención en el seno de los ministerios, la participación en la elaboración de un plan de acción sobre la Convención y la supervisión y presentación de informes sobre su aplicación según líneas funcionales.
The mandate of the ministry focal points should include promoting awareness of the Convention within the ministry, participation in the development of an action plan on the Convention and monitoring and reporting on its implementation within functional lines.

Después de cualquiera de las reuniones de expertos propuestas, en las que se podría especificar la función y el mandato futuros de la secretaría de la UNCTAD, es probable que ésta tenga que adaptar los conocimientos de su personal técnico en la esfera del comercio exterior y el comercio electrónico y reorganizar de acuerdo con líneas funcionales la dirección del personal, que se habrá ampliado.
70. Recommendation - Following any suggested expert meeting, which may specify the future UNCTAD secretariat role and mandate, it is likely that the secretariat will have to adapt the expertise of its technical staff in trade and electronic commerce and reorganize the management of the enlarged staff along functional lines.