Translation for "líneas de transmisión" to english

Líneas de transmisión

• lines of transmission
• transmission lines

Translation examples

lines of transmission

e) Los recursos para servicios especializados, estimados en 307.300 dólares, y que incluyen un aumento de 97.500 dólares para los servicios en línea proporcionados por LEXIS–NEXIS, NewsEdge y otros servicios de búsqueda, permitirán sufragar los gastos de alquiler de líneas y circuitos de radio digitales y convencionales, líneas de transmisión de señales de televisión desde la Sede y líneas de satélite para transmitir los mensajes del Secretario General y distribuir la publicación Reseña de un año.
(e) Specialized services are estimated at $307,300 including an increase of $97,500 for online services provided by LEXIS-NEXIS, NewsEdge and other search requirements, would cover the rental of digital and conventional radio lines and circuits, lines for transmission of television signals from Headquarters, satellite lines for Secretary-General’s messages and distribution of the Year in Review.

Se ha debatido sobre otras áreas de la telemedicina pero no se ha llegado a nada concreto debido en gran medida a que los técnicos no han podido configurar las líneas de transmisión.
Other areas of telemedicine had been discussed but had not been implemented, in large part because the technicians had not been able to configure the lines for transmission.

El 2 de mayo de 1999, los aviones de la OTAN utilizaron bombas especiales para atacar objetivos civiles, como plantas de energía eléctrica, líneas de transmisión de electricidad y estaciones de transmisión.
On 2 May 1999, NATO planes used special bombs to strike civilian targets, such as power plants, power transmission lines and transmission stations.

En cuanto a la línea de transmisión.
Right on the line of transmission.

Tenía que haber una línea de transmisión insertadora de virus a bacteria. Tenía que ser así.
There had to be an interlocking virus-to-bacteria line of transmission in the plague. Had to be.

Así debía ser porque las microondas se filtran de su línea de transmisión por diversas razones técnicas.
It had to be, since microwaves leaked off their line of transmission due to all manner of technical reasons.

Hay una clara línea de transmisión que llega hasta la Educación sentimental de Flaubert (escrita en 1843-1845), en la que ya se siente el influjo del Decadentismo tardorromántico.
A line of transmission is clear to Flaubert’s The Sentimental Education (written 1843–45), where one feels the impact of Decadent Late Romanticism.

El autor de Pirke Avoth («Capítulos de los Padres») trazaba la línea de transmisión desde los rabinos de Usha y Jamnia hasta R. Johanan ben Zakkai, que había aprendido la Torá de Hillel y Shammai.
46 The author of Pirke Avoth (‘Chapters of the Fathers’) traced the line of transmission from the rabbis of Usha and Yavneh, back to R. Johanan ben Zakkai, who had learned the Torah from Hillel and Shammai.

transmission lines

Las líneas de transmisión de alta tensión.
1.1 The high-tension transmission lines.

c) La línea de transmisión de 110 kilovatios de Obrovac-Zadar;
(c) The Obrovac-Zadar 110 kV transmission line;

2. Las líneas de transmisión de alta tensión.
2. The high-tension transmission lines.

e) La línea de transmisión de 400 kilovatios de Tumbri-Ernestinovo;
(e) The Tumbri-Ernestinovo 400 kV transmission line;

a) La línea de transmisión de 220 kilovatios de Mraclin-Brinje;
(a) The Mraclin-Brinje 220 kV transmission line;

- apoyo financiero para el mejoramiento de las líneas de transmisión#
▸ financial support for upgrading transmission lines ¶

Línea de transmisión entre las sedes y las oficinas exteriores
Headquarters/field transmission line

No con todos los generadores chirriando hasta detenerse, y la gente que los maneja tanteando de un lado para otro y balbuceando en la oscuridad, y lo mismo con los controladores de las líneas de transmisión.
Not with all the generators grinding to a halt, and the people who operate them stumbling around babbling in the dark, and the same with the transmission-line controllers.

tras aquellos pulidos paneles sabe que corren las líneas de transmisión llevando la energía hacia los circuitos de distribución.
behind its glossy paneled sides, he knows, run the transmission lines along which power flows toward the debooster circuitry.

(Un estudio de 1975 realizado por el Instituto Hannover llegó a la conclusión de que no había suficiente metal en la corteza terrestre para construir las líneas de transmisión electrónica necesarias.)
(A 1975 study by the Hanover Institute concluded there was insufficient metal in the earth’s crust to construct the necessary computer transmission lines.)