Similar context phrases
Translation examples
Cada caja va acompañada de una línea vertical trazada desde el valor más bajo de la serie hasta el valor más elevado.
Each box plot contains a vertical line drawn from the lowest value in the series to the highest value.
Primero, es preciso establecer en cada organismo líneas horizontales de comunicación, que sean eficaces, entre las funciones de supervisión interna que se estén cumpliendo; a la vez, hay que definir claramente y acortar las líneas verticales de notificación al personal ejecutivo.
First, effective horizontal lines of communication between the existing internal oversight functions should be established in every agency and vertical lines of reporting to the executive management level should be clearly defined and shortened.
El parámetro de referencia —cinco centros de atención obstétrica de emergencia por cada 20.000 nacimientos— está representado por la línea vertical.
Benchmark of five EmOC facilities per 20,000 births represented by the vertical line.
Los sectores de servicios se han introducido en el AGCS siguiendo claras líneas "verticales", por ejemplo servicios de salud, servicios empresariales y servicios de transporte, pero también hay vínculos "horizontales" entre los sectores de servicios.
Services sectors have been introduced in the GATS along clear "vertical " lines -- for example, health services, business services and transportation services -- but there are also "horizontal" links between services sectors.
Ocho líneas verticales de norte a sur y ocho líneas horizontales de este a oeste forman una red nacional de cables de fibra óptica que conecta a todas las capitales de provincia y a más del 90% de las ciudades y condados.
Eight vertical lines running north to south and eight horizontal lines running east to west form a national fibre optic cable grid connecting all provincial capitals and over 90 per cent of towns and counties.
Lamentablemente, en términos generales persiste la segregación por género en el mercado laboral y también sigue líneas verticales: hay pocas mujeres en los puestos más altos del sector público.
Unfortunately, the problem of gender segregation persisted generally in the job market and also along vertical lines: there were few women in the highest positions in the public sector.
En el gráfico IVc figura el aumento o la disminución, según el caso, de las contribuciones al FNUAP, en moneda nacional correspondiente a 1996 y 1997, en comparación con las contribuciones correspondientes a 1995 (se ha tomado 1995 como año base (=100); véase la línea vertical del gráfico).
Figure IVc shows how 1996 and 1997 donor contributions to UNFPA in local currencies rose or declined relative to 1995 contributions (which are standardized to equal 100 and shown as a vertical line in the figure).
La adopción de decisiones también suele seguir líneas verticales, cosa que hace más difícil lograr la integración y la coherencia en la ejecución de los programas.
Decision-making also often runs through vertical lines, rendering integration and coherence in programme delivery more difficult.
El aparejo consiste en múltiples anzuelos y brazoladas que se sujetan a una línea vertical, que a su vez pende de una boya situada en la superficie con un lastre que se utiliza para mantener los anzuelos cerca del fondo.
The gear consists of multiple hooks and leaders attached to a vertical line suspended from a buoy at the surface with a weight which is used to hold the hooks near the bottom.
Nota: Las barras representan la estimación óptima y las líneas verticales el intervalo de las estimaciones.
Note: The bars represent the best estimate, while the vertical lines represent the range of the estimates.
Estoy pensando en líneas verticales u horizontales.
I'm thinking about vertical lines or horizontal lines.
Las líneas verticales detrás de mí, representan alianzas.
The vertical lines behind me represent alliances.
Una línea vertical corta en el interior la cabeza de Moai.
A short vertical line inside the Moai head.
El texto de Arquímedes está en las líneas verticales visibles.
The Archimedes text is the vertical lines that you see.
Sus potentes líneas verticales son una declaración de autoridad.
Its powerful vertical lines are the assurance of authority.
Consta de líneas verticales y otras, cortas, horizontales.
Made up of vertical lines and short horizontals.
Una línea vertical divide la tapa en dos mitades.
The lid is divided into two halves by a vertical line.
La tensa línea vertical era la tensión presente en todas las cosas.
The vertical line was taut, and was the tension in all things.
Y la frustración trazaba pequeñas líneas verticales entre sus cejas.
And frustration was etching small vertical lines between her eyebrows.
La delgada línea vertical era la barra contra la que tenía apretada la cara.
The slender vertical line was the bar his face was jammed against.
—La Varita de Saúco —y trazó una línea vertical en el pergamino—;
he said, and drew a straight vertical line upon the parchment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test