Translation for "línea política" to english

Línea política

• political line

Translation examples

political line

66. La Constitución de 1982 reconocía a los ciudadanos la libertad de expresarse, de publicar, de imprimir y de reunirse de conformidad con la línea política del partido.
66. The 1982 Constitution grants citizens freedom of speech, publication, printing and assembly, in conformity with the party’s political line.

El partido SLD -- los continuadores de la línea política del PZPR -- una alianza del SDRP, el OPZZ y el PSL (un partido de la comunidad agrícola) obtuvo el mayor número de escaños.
The largest number of seats was won by the SLD - continuators of the political line of the PZPR - an alliance of SdRP and OPZZ and PSL (a party of the farming community).

Ahora bien, según un informe publicado en 2004 por la Seguridad del Estado, el Vlaams Belang tiene en realidad exactamente la misma línea política que su predecesor.
According to a report published in 2004 by State Security, Vlaams Belang was following the exact same political line as its predecessor.

39. Se informó al Representante Especial de que los periódicos que no siguen la línea política del Gobierno son objeto de otra forma de discriminación: no se invita a sus reporteros a asistir a actividades o eventos organizados por las autoridades públicas.
39. The Special Representative was informed that newspapers that do not follow the Government's political line are also discriminated against in another manner: their reporters were not invited to attend activities or events organized by the authorities.

Aplica la línea política especificada en el programa electoral de los partidos que constituyen la coalición mayoritaria, se encarga de la actividad administrativa y aprueba decretos con fuerza de ley, que deben ser ratificados ulteriormente por el Gran y General Consejo.
It implements the political line specified in the electoral programme of the parties forming the majority coalition, it is responsible for the administrative activity and adopts decrees having force of law, to be subsequently ratified by the Great and General Council.

A este respecto me gustaría expresar mi gratitud al Presidente Alpha Omar Konaré por su apoyo y respaldo a esta importante línea política.
In this regard, I would like to thank Chairman Alpha Omar Konaré for his support and backing for this important political line.

Muchos se preguntan hoy qué línea política podemos esperar de Rusia.
Many are asking themselves today what political line we can expect of Russia.

Todo esto tiene por objeto que las etnias comprendan claramente la línea política del Partido y el Gobierno, la situación del país y los derechos y deberes de los ciudadanos.
The overall objective is to ensure that these ethnic groups are fully aware of the Party's and the Government's political line, the situation within the country, and the rights and duties of citizens.

El Relator Especial considera que únicamente se puede construir un muro a lo largo de la Línea Verde o al otro lado, con lo que se exige a Israel que predetermine una línea política que no tiene necesariamente en cuenta la seguridad, posición ésta que fue condenada por el Tribunal Supremo de Israel en junio de 2004.
Now the Special Rapporteur insisted that a fence could be built only on or within the Green Line, thereby demanding that his country's security barrier should predetermine a political line that did not necessarily take security into account, a position condemned by Israel's High Court in June 2004.

Debemos explicar nuestra línea política muy claramente para rechazar el caos.
We must spell out our political line very clearly... to ward off chaos.

Puedo darles un ejemplo de nuestra línea política.
I'll give you an example of our political line:

¿Estás criticando nuestra línea política,... o dándome una lección de ética profesional?
Are you criticizing our political line? Giving me a professional ethics lesson?

Hay confusión fuera y, a veces, dentro del PC en lo que concierne a la línea política y en las áreas de debate y de la discusión y la investigación marxistas.
There's confusion outside and, sometimes, inside the CP insofar as political line is concerned and in the areas of debate and Marxist discussion and investigation.

Esto da una línea política.
So this gives you a political line.

¡Acudan unidos a pedir el Departamento de la línea política!
Go to it united to ask for the overturning of its political line

Otra cosa es la cuestión de la línea política.
Another question is that of the political line.

Defenderemos nuestra línea política y las ganancias de los obreros.
We'll defend our political line and the workers' victories.

Así que tenemos la obligación de no fallarle a nuestro futuro tenemos que ayudarnos unos a otros ignorar las líneas políticas oficiales y crear puentes extraoficiales entre las sociedades civiles para lograr un cambio.
And so we have the obligation not to fail our future, we have to reach out to each other, ignore official political lines and create unofficial bridges between civilian societies in order to bring about change.

Le aseguro que si las feministas, en vez de hablar, siguieran una línea política...
And I guarantee you that a feminist movement, if they followed this political line instead of engaging in endless talk

Las principales facciones de la asamblea provincial habían mantenido durante mucho tiempo las mismas líneas políticas que en Inglaterra.
The main factions in the Provincial Assembly had divided on more or less English political lines for a long time now.