Similar context phrases
Translation examples
Sube por la línea media del cuerpo y vuelve a bajar.
Just go up the middle line of your body and drop it back down.
Quienes deseen tomar la línea media, favor abordar otro tren en la próxima parada.
For customers who wish to take the middle line, please change trains at the next stop.
Si le daba en plena frente, todo iba bien, pero, como lo golpease en el escudo o en cualquier parte del cuerpo, hacia la derecha o la izquierda de la línea media del muñeco, giraba con gran rapidez y, por lo general, daba un golpe de rechazo al atacante con la espada de madera.
If you hit him in the middle of his forehead all was well, but if your lance struck him on the shield or on any part to left or right of the middle line, then he spun round with great rapidity, and usually caught you a wallop with his sword as you galloped by, ducking.
También había indicios de desplazamiento de línea media.
There were also indications of midline shift.
Por tanto, las aldeas se hallan situadas en la línea media de sus biomas.
Villages are therefore set near the midline of their biomes.
Debe estar en la línea media, e inclinada según la curvatura de la espalda del paciente.
It must be in midline and angulated to the curvature of the patient’s back.
Herida de arma blanca en la línea media del pecho, posterior al esternón.
A stab wound midline to the center chest, posterior to the sternum.
Los huesos nasales se unían en un ángulo en forma de campanario en la línea media.
The nasal bones met at a church-steeple angle along the midline.
El recipiente ovoide se había dividido en tres secciones por encima de la banda que discurría a lo largo de su línea media.
The ovoid vessel had parted in three sections above its midline belt.
La bala siguió una trayectoria claramente descendente con una ligera inclinación hacia la izquierda de la línea media, donde se detuvo.
The trajectory is a fairly straightforward path downward and slightly to the left of the midline where the bullet stopped.
Su cuerpo mutante era esbelto, escamoso, con un ligero pelaje como el de un zorro azul creciendo en sus hombros y descendiendo por la línea media de su torso. —Estoy preparada.
Her mutant body was slender, scaly, with a light pelt like that of a blue fox growing about her shoulders and down the midline of her thorax. "I am ready.
Don Juan declaró que un desplazamiento del punto de encaje más allá de la línea media del capullo del hombre hace que el mundo que percibimos y conocemos desaparezca.
Don Juan stated that a displacement of the assemblage point beyond the midline of the cocoon of man makes the entire world we know vanish from our view in one instant, as if it had been erased.
Ahora sé que el término técnico para decir «cerebro desplazado al lado izquierdo» es «desplazamiento de la línea media», un factor significativo que vaticinaba malos resultados, pero ya entonces me di cuenta de que era grave.
I now know that the technical term for “brain pushed to the left side” is “midline shift,” a significant predictive factor for poor outcome, but even then I knew that it was not good.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test