Translation for "línea interna" to english

Línea interna

• internal line

Translation examples

internal line

Un tercio de los que respondieron a la encuesta del personal consideran sólo regulares las líneas internas de comunicación de la División y uno las considera malas, y los funcionarios de algunos grupos dicen no saber lo que hacen los otros, a pesar de las reuniones mensuales del personal de la División.
One third of staff survey respondents rate internal lines of communication within the Division as only fair and one rates it as poor, and staff from some teams report not being aware of what is happening in other teams, despite monthly Division staff meetings.

- ¿Sólo para líneas internas?
Internal lines only?

No quiero quedarme sin líneas internas.
I don't want internal lines going down.

Cambió a una línea interna.
He switched to an internal line.

Era la línea interna, mi secretaria desde la recepción.
It was the internal line, my secretary ringing from the waiting room.

Un ciclo de dos breves timbrazos: una línea interna.
A cycle of two short rings: an internal line.

Sonó la línea interna que comunicaba con la casa del guarda. Krek descolgó.
The phone on the internal line from the gatehouse rang. Krek answered it.

¿Por qué no mandarme un e-mail a la planta baja o llamarme por la línea interna?
Why not email me on the ground floor, or call me up on the internal line?

Pasan otras veinticuatro horas hasta que ella lo llama por la línea interna, esta vez toda zalamería:
It is another twenty-four hours before she calls him on the internal line, this time all sweetness and light:

Ryan procedió a cortar un extremo del cable eléctrico del ROV y empalmó diversas líneas internas en las terminales de los paquetes.
Ryan proceeded to cut one end of the ROV's power cable and spliced several internal lines to the battery pack terminals.

Mientras el profesor Fitch todavía estaba posicionando sus líneas internas, Nalizar pasó directamente a un ataque agresivo, dibujando tizoides.
While Professor Fitch was still placing his internal lines, Nalizar went straight into an aggressive attack, drawing chalklings.

Cuando Michael iba a decirle que todos los vecinos habían sido interrogados y nadie había visto nada, sonó el teléfono negro, la línea interna. —Tenemos la lista.
Michael was about to tell her that all the neighbors had been questioned and none of them had seen anything, when the black telephone, the internal line, rang. “We’ve got the list.

Sintiendo que las palabras eran inútiles, regresó a su despacho y le pidió a Tzilla, por la línea interna, que hiciera pasar a Ruchama Shai, al tiempo que se preguntaba de dónde iba a sacar la energía mental necesaria para interrogarla. 10
Words seemed superfluous to him as he returned to his office and asked Tzilla on the internal line to bring in Ruchama Shai, wondering as he did so where he was going to find the mental energy to question her. 10