Translation for "línea informativa" to english

Línea informativa

• information line
• hotline

Translation examples

information line

Se realizaron, entre otras, las siguientes actividades: fortalecimiento de los recursos de sensibilización y educación, incluida la publicidad para promover la Línea informativa sobre la violencia doméstica, respetando siempre las diferencias culturales; puesta en marcha de la primera fase de un Marco familiar de capacitación sobre la violencia doméstica y la intimidación para los agentes de primeros auxilios; y elaboración de seis proyectos piloto de sensibilización sobre el apoyo a las víctimas, con especial atención a los aborígenes y los niños, los jóvenes y las familias inmigrantes.
Activities included: enhancing public awareness and education resources, including implementation of culturally-sensitive advertising to promote the Family Violence Information Line; developing the first phase of a provincial Family Violence and Bullying Training Framework for front-line responders; and developing six outreach pilot projects dealing with victim support specifically targeted to reach Aboriginal people and immigrant children, youth and families.

c) La línea informativa para víctimas de la violencia de género de la Comisión de Ciudadanía e Igualdad de Género.
(c) Information Line for Victims of Domestic Violence of the Commission for Citizenship and Gender Equality;

Rosemary arrancó diversas carcajadas facilonas al citar unos cuantos sarcasmos despectivos de los que dedicó Hutch a los purificadores fundamentalistas de biblioteca -había tenido sus más y sus menos con ellos a causa de la escena que incluyó en uno de sus libros de aventuras en la que los chicos se bañaban en cueros y luego se sentaban alrededor de la fogata del campamento y comían cecina- y gracias a la ayuda de la línea informativa de la Biblioteca Pública de Nueva York, Rosemary también pudo citar con precisión a Tom Paine y Tom Jefferson.
Rosemary got easy laughs quoting some of Hutch’s put-downs of religious-fundamentalist library purifiers— he’d had a run-in with them over a scene in one of his boys’ adventure books where the boys went skinny-dipping and sat around the campfire eating beef jerky— and thanks to an assist from the information line of the New York Public Library, she was able to quote accurately from Tom Paine and Tom Jefferson too.