Similar context phrases
Translation examples
El desplazamiento al rojo de las líneas espectrales moleculares indica que fueron emitidas cuando el Universo tenía aproximadamente la quinta parte de su edad actual.
The red shift of the molecular spectral lines indicates that they were emitted when the universe was about one-fifth of its present age.
ii) Los perfiles de las líneas espectrales de los componentes de la atmósfera terrestre (espectrómetro Fourier); y
(ii) Profiles of the spectral lines of the components of Earth’s atmosphere (Fourier spectrometer);
24. Las observaciones espectroscópicas en el infrarrojo cercano son las que ofrecen mejores posibilidades de realizar mediciones precisas del contenido total de dióxido de carbono en la atmósfera, siempre que se cumplan dos condiciones: a) una resolución espectral alta, que permita distinguir las líneas espectrales no saturadas en las débiles bandas del dióxido de carbono y b) un buen conocimiento de la trayectoria óptica, que atraviesa todo el espesor de la atmósfera.
Spectroscopic observations in the near-infrared range are the most promising for conducting precise measurements of the complete content of carbon dioxide in the atmosphere, subject to two conditions: (a) high spectral resolution, which can distinguish the separate unsaturated spectral lines in the weak strips of carbon dioxide and (b) good knowledge of the optical path, which passes through the entire thickness of the atmosphere.
Sus líneas espectrales revelaron que el cosmos visible está hecho en su totalidad de los mismos elementos.
His spectral lines revealed that the visible cosmos is all made of the same elements.
Las líneas espectrales revelaron no sólo la composición de objetos lejanos, sino también su movimiento hacia o contra nosotros.
Spectral lines revealed not only the composition of far-off objects, but also their motion towards or away from us.
Tan pronto como Fraunhofer descubrió las líneas espectrales, publicó todo cuanto sabía sobre ellas.
As soon as Fraunhofer discovered the spectral lines, he published everything he knew about them.
Cualquier substancia, calentada lo suficiente, emite líneas espectrales únicas de un color específico.
Any substance heated enough will emit unique spectral lines in a specific colour.
De modo que hay un cambio en la separación relativa de las líneas espectrales.
So there's a change in the relative spacing of the spectral lines.
La misma línea espectral fue confirmada por otro astrónomo,
The same spectral line was confirmed by another astronomer,
Es más compleja que nada que hayamos encontrado nunca en las líneas espectrales de la Vía Láctea.
"It's more complex than anything ever found in the spectral lines in the Milky Way.
El tembloroso resplandor de la luna se adentraba vacilante en el dormitorio, dibujaba una línea espectral alrededor de los escasos objetos que allí había y se detenía muy cerca de la cama.
Nervous moonlight hesitated into her bedroom, drawing a spectral line around the meagre contents, stopping well short of the bed.
En lugar de ello, se basó en un planteamiento matemático que explicara algo que él podía observar: las longitudes de onda de las líneas espectrales de la radiación de esos electrones cuando estos perdían energía.
He relied instead on a mathematical approach that would account for something that could be observed: the wavelengths of the spectral lines of the radiation from these electrons as they lost energy.
Encontraron cambios sutiles en algunos aspectos de esa luz, llamadas líneas espectrales, que estaban relacionados con las vibraciones de varios tipos de átomos.
They found subtle changes in certain features quantum, isn’t it? And there’s some usses in some of that light, called spectral lines, which are related to universe next door where it did go wrong, and the poor the vibrations of various types of atom.
En este caso, la explosión apareció como un punto extremadamente brillante, de dieciséis mil kilómetros de diámetro, que afectaba no sólo las líneas espectrales de hidrógeno alfa y calcio ionizado sino también el espectro de luz blanca del sol.
In this case the flare appeared as an extremely bright spot ten thousand miles in diameter, affecting not only alpha hydrogen and ionized calcium spectral lines but also the white light spectrum from the sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test