Translation for "línea directa" to english

Línea directa

• direct line
• hotline

Translation examples

direct line

- Un ascendiente y un descendiente en línea directa;
An ascendant and a descendant in the direct line;

c) Personas con lazos familiares en línea directa; o
(c) Persons related by affinity in the direct line; or

- Personas vinculadas por afinidad en línea directa;
Persons related by affinity in the direct line;

a) Un ascendiente y un descendiente en línea directa;
(a) An ascendant and a descendant in the direct line;

i) un ascendiente y un descendiente en línea directa;
(i) An ascendant and a descendant in the direct line;

iii) Personas con lazos de afinidad en línea directa; o
(iii) Persons related by affinity in the direct line; or

Tampoco en su línea directa.
Not on your direct line either.

Ninguna línea directa de visión.
No direct line of sight.

Y a una línea directa, nada de centralitas.
And to a direct line, no getting passed along.

Ni siquiera una línea directa.
Didn’t even give a direct line.”

Era el correspondiente a la línea directa con el Departamento de Estado.
It was the direct line to the State Department.

—¿Es la línea directa de Randy Colway?
“Is this Randy Colway’s direct line?”

hotline

—¿Línea directa con Rejewski?
Hotline to Rejewski?

Nos hemos infiltrado en la línea directa de Harwood.
We've hacked Harwood's hotline.

—Me parece que su línea directa está un poco oxidada.
“Your hotline is apparently a little rusty.”

El caso es que telefoneó a la línea directa.
So she ’phoned the telephone hotline.

A no ser que tengas línea directa con Gideon.
Unless you happen to have a hotline to Gideon.

Se suponía que yo mantenía una línea directa con la naturaleza.
I supposedly had a hotline to nature.

(clica para oír las llamadas a la línea directa de la policía)
(click to listen to the police hotline calls)

Debajo había un anuncio de «Línea directa de Mujeres Maduras».
underneath it lay an advert for ‘the Mature Women Hotline’.