Translation for "línea de sangre" to english

Línea de sangre

• blood line
• bloodline

Translation examples

blood line

La mujer que es madre, agricultora y donante de la línea de sangre goza de cierta categoría social.
The woman who is mother/farmer/donor of the blood line enjoys a certain social position.

Estos otorgamientos lentamente evolucionaron a un sistema de hacienda cuando las líneas de sangre de los conquistadores se desvanecieron, los vastos impuestos desaparecieron o el tributo se vio reemplazado por la cesión de tierras.
These grants slowly evolved into the hacienda system as conquistador blood lines died out, the vast grants were broken up, or tribute was replaced by land holdings.

Su falta de integración política o cultural en la sociedad alemana, una conducta diferente de la que mantienen en Gran Bretaña o en Francia, se suele atribuir –no sin razón– a las inicuas leyes de ciudadanía de la República Federal, basadas, en esencia, en la línea de sangre.
Their lack of political or cultural integration into German society, by comparison with immigrant groups in Britain or France, is usually—and not without substantial reason—attributed to the Federal Republic’s iniquitous citizenship laws, based essentially on blood-line.

bloodline

Su línea de sangre está menguando.
Their bloodline dwindles.

La línea de sangre del muchacho…
The boy's bloodline—

Algunas líneas de sangre no lo soportan.
Some bloodlines can’t take it.

¿O sea que lo de la línea de sangre tiene un sentido? -Sí.
There is meaning in bloodlines, you say?

—Tu línea de sangre es antigua, dominante.
Your bloodline is old, dominie.

¿Por qué? —Nosotras representamos la auténtica línea de sangre.
Why?” “We are the only true bloodline.”