Translation for "línea de salida" to english

Línea de salida

noun

• starting line
• post
• scratch

Translation examples

starting line noun

Dio impulso a una nueva manera de pensar en las capitales más importantes, a nuevas consideraciones, que esperemos nos lleven a la línea de salida.
It gave impetus to fresh thinking in key capitals, to new considerations which hopefully will bring us to the starting line.

Ya he dicho que me complacía el acuerdo pero, al mismo tiempo, quisiera que tuviéramos presente que el acuerdo de hoy no es más que un comienzo, es decir, que nos encontramos simplemente en la línea de salida.
I said earlier that I am pleased with the agreement. But at the same time we should bear in mind that today's agreement represents only the beginning, in other words, we are now simply at the starting line.

Nos estábamos acercando a la línea de salida.
We were nearing the starting line.

Nos dirigimos hacia la línea de salida.
We moved out to the starting line.

Se dirigió hacia la línea de salida.
he said, moving toward the starting line.

Es un viejo caballo de carreras en Íbico, temblando en la línea de salida;
He is an aged racehorse at Ibycus, trembling at the starting line;

Nos apiñamos detrás de la línea de salida junto a las restantes parejas.
We crowded behind the starting line with the other couples.

Hugi se situó en la línea de salida y Thialfi se colocó junto a él.
Hugi stepped over to the starting line. Thialfi stood next to him.

Los dos juntos llevaremos a esa vieja bomba verde hasta la línea de salida.
“Together we'll put the old green bomb on the starting line.”

Viene trotando a la línea de salida mientras yo me acerco; no se desconcentra.
She jogs back down to the starting line as I approach, staying focused.

Se miraron un instante, sintiendo lo mismo, que estaban en la línea de salida de algo.
For a moment they looked at each other, each feeling the same, that they were standing at the starting line to something.

Hugi y Thialfi se situaron codo con codo en la línea de salida y aguardaron la señal.
Hugi and Thialfi stood side by side at the starting line, and they waited.

post noun

De la línea de salida a la meta, la carrera le ha llevado menos de treinta y cinco años.
From post to wire the race takes less than thirty-five years.