Translation for "línea de meta" to english

Línea de meta

noun

• finishing line
• goal-line

Translation examples

finishing line noun

En la línea de meta y a lo largo del recorrido hay además pancartas y artículos promocionales hinchables con el logo de la campaña de sensibilización de la UNAR.
On the finishing line and along the route of the marathon, there are banners and inflatables with the logo of the awareness campaign by UNAR.

Hicieron hincapié en la importancia del proceso conducente a la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y señalaron que era un comienzo, no la línea de meta.
They emphasized the importance of the process leading towards the World Conference on Indigenous Peoples, and noted that it was a beginning, not the finish line.

La línea de meta se hallaba a la vista.
The finishing line had come into view.

Estaban ansiosos por cruzar la línea de meta—.
It was all too eager to cross the finish line.

Y pasó en un santiamén, derecho a la línea de meta.
And he flashed by, towards the finishing line.

El éxito no es un objetivo o una línea de meta que tienes que cruzar.
Success is not a goal to reach or a finish line to cross.

Ben Chenier se acercaba a la línea de meta y estaba muy contento.
Ben Chenier was approaching the finish line and he was happy!

La línea de meta ya se veía, pero Viola aún tenía que cruzarla.
The finishing line was in sight but Viola was still to stumble over it.

A menudo era también quien llegaba primero para animarlo en la línea de meta.
Encouraging him over the finish line first (he often was).

Había sido una auténtica carrera hasta la línea de meta para salvar a la familia.
It had been a true race to the finish line to save the family.

goal-line noun

Al final del campo hay una línea de meta.
At the end of the field is a goal line.

¿Por qué le llamamos línea de meta?
Why do we call it a goal line?

¡Ahora, aprovecha el agujero, rápido, hacia la línea de meta!
Now, go through the hole, fast, head for the goal line!

El argón llega a ocho centímetros y medio de la. línea de meta.
Argon brings you within three and a half inches of the goal line.

Las veía perfectamente, y el banderín que indicaba la línea de meta era del tamaño justo y ni una pizca más.
I could see them all right and the flag that marked the goal line was no larger than it had to be.

Pero durante su último asalto a la teoría de la relatividad sería el enfoque matemático el que acabaría llevándole a la línea de meta.
But during his final push toward a general theory of relativity, it was the mathematical approach that ended up putting him across the goal line.

Pero su faceta más brillante era la facilidad con que sabía llevar el balón junto a la línea de meta enemiga y abrirse paso con aterradora potencia entre los que intentaban atajarle.
The brightest aspect was an ability to carry the ball in close to the opponent's goal line where he bulled his way through tacklers with terrifying power.

Faltando apenas dos segundos, Thornton cruzó la línea de meta con el touchdown definitivo, y la Marina se anotó su primera victoria contra el Ejército en cuatro años.
With two seconds to go, Thornton crossed the goal line for the winning touchdown and Navy scored its first victory against Army in four years.