Translation for "línea de mar" to english

Línea de mar

• sea line
• seafront

Translation examples

sea line

Calíades avisó a los hombres tumbados alrededor del fuego del campamento y Odiseo, Bias y el resto de la tripulación acudieron a la línea de mar.
Kalliades called out to the men around the campfire, and Odysseus, Bias, and the rest of the crew moved out to the sea line.

En espera del momento más bello, el que le gustaría prolongar, cuando el sol cae en el horizonte y por unos segundos se instala sobre un pedestal propio, antes de hundirse con deprimente irrevocabilidad tras la línea del mar.
Waiting for the most beautiful moment, the one he would like to prolong, when the sun falls to the horizon, for a second sits on a pedestal of itself—before dropping with sickening finality behind the sea line.

seafront

Conducían coches caros, vivían en casas grandes y apartamentos en primera línea de mar, comían en restaurantes de lujo, compraban televisores panorámicos y ropa de diseño y, sin embargo, ninguno era feliz y la culpa era siempre del otro.
They drove smart cars, lived in big houses and seafront flats, they ate in restaurants and bought big flat-screen TVs and designer clothes, yet no one was happy and it was always someone else’s fault.

La puesta a punto de los edificios y la modernización del negocio habían pasado por delante de la reconstrucción de la mansión de Konstantinos en primera línea de mar, y aunque las obras habían empezado, era consciente de que dedicaba menos tiempo a aquel cometido que a los demás.
Reconstructing the premises and making business improvements had taken priority over the rebuilding of Konstantinos’ seafront mansion, and although the latter had been started, it was an undertaking to which he gave less time.

De manera que después de desempacar y de amueblar el apartamento salió en busca de Aguas Profundas. Habían convertido las viejas oficinas en un edificio de apartamentos en primera línea de mar, un paso inteligente, y el nombre de la empresa ya no constaba en el directorio, pero Diana aún vivía en la ciudad, en una de las grandes casas comunales de la parte alta, y se alegró mucho al verla.
and so after they had unpacked and furnished the new apartment, she went looking for Deep Waters. The old offices were now a seafront apartment, very smart. And the name was no longer in the directories. But Diana was, living in one of the big group houses in the upper town; and happy to see Maya show up at her door, happy to go out to lunch with her and tell her all about the current situation in the local water world, which was still her work.