Translation for "línea de despliegue" to english

Línea de despliegue

• deployment line

Translation examples

deployment line

Los observadores militares del lado occidental visitan 570 unidades y supervisan 29 zonas de adiestramiento, 314 puestos de observación a lo largo de una segunda línea de despliegue al oeste de la berma y las diversas infracciones de larga data relacionadas con el muro de piedra y las trincheras en el subsector de Bin Ganduz.
Military observers on the west side visit 570 units and monitor 29 training areas, 314 observation posts along a second deployment line west of the berm and the several long-standing stone wall and trench violations in the Bir Gandouz subsector.

e) Se removerán las minas de toda la zona comprendida entre las líneas de despliegue de las tropas de avanzada de conformidad con los principios establecidos; el personal de la ONURC supervisará y prestará asistencia a las autoridades pertinentes en la remoción de las minas;
(e) Mine clearance will be conducted within the area between the forward troop deployment lines in accordance with established principles; UNCRO personnel will supervise and assist relevant authorities in the clearing of mines;

Los observadores militares del lado oeste de la berma visitan con regularidad 570 unidades y supervisan 29 zonas de adiestramiento, 316 puestos de observación a lo largo de una segunda línea de despliegue al oeste de la berma y las diversas infracciones de larga data relacionadas con los muros de piedra y las trincheras en el subsector de Bir Ganduz.
45. Military observers on the west side of the berm regularly visit 570 units and monitor 29 training areas, 316 observation posts along a second deployment line west of the berm and the several long-standing wall and trench violations in the Bir Gandouz subsector.

a) Vigilará la zona comprendida entre las líneas de despliegue de las tropas de avanzada, que son las líneas de separación según lo convenido en el acuerdo de cesación del fuego;
(a) Monitor the area between the forward troop deployment lines, which are the lines of separation agreed to in the cease-fire agreement;

f) La Policía Civil de las Naciones Unidas supervisará a la policía local que, con arreglo al acuerdo de cesación del fuego, tendrá la obligación de prestar asistencia a la ONURC en la prevención de delitos y el mantenimiento del orden público en la zona comprendida entre las líneas de despliegue de las tropas de avanzada;
(f) Civilian police monitors (CIVPOL) will supervise the local police which, under the cease-fire agreement, is obliged to assist UNCRO in the prevention of crime and maintenance of law and order in the area between the forward troop deployment lines;

13. Con miras a desempeñar estas funciones plenamente, la ONURC tendrá el control exclusivo de la zona comprendida entre las líneas de despliegue de las tropas de avanzada, establecerá puestos permanentes y realizará patrullas a pie, en vehículo y en helicóptero.
13. In order to perform these functions fully, UNCRO will have exclusive control of the area between the forward troop deployment lines and will establish static posts as well as carrying out patrols on foot, by vehicle and by helicopter.

g) La Policía Civil de las Naciones Unidas realizará patrullas en la zona comprendida entre las líneas de despliegue de las tropas de avanzada a fin de aumentar la confianza y determinar las actividades policiales necesarias;
(g) CIVPOL will patrol the area between the forward troop deployment lines in order to enhance confidence and identify policing requirements;