Translation for "línea de descendencia" to english
Translation examples
Supe que la línea de descendencia del chef real se había roto. pero no tenía ni idea de que su tumba estuviese tan descuidada.
I knew the Royal Chef's line of descent was broken, but I had no idea his grave was so neglected.
Y para que un rey sea escogido verdaderamente por Dios, necesitaba tierra y linaje, un vasto imperio y una línea de descendencia.
And for a king to have been truly chosen by God, he needed land and lineage, a vast empire, and a line of descent
Por algo utilizan los genealogistas los árboles de familia para mostrar las líneas de descendencia.
There’s a reason genealogists use family trees to show lines of descent.”
Por aquella línea de descendencia, Henry podía reclamar su derecho a la corona.
By that line of descent young Henry could also claim to be king of England.
Esa era la prueba crucial que necesitaba para su siguiente paso, la prueba de la línea de descendencia de Dorcas Mason.
Here was the crucial evidence she needed for her next step, evidence of Dorcas Mason’s line of descent.
A los que sostienen este punto de vista se les conoce como «monofiléticos»: defensores de una (mono) línea de descendencia (phyletikos: «tribu»).
Those holding this view are known as “monophyletists”: advocates of one (mono) line of descent (phyletikos: “tribe”).
Y en cuanto a la vida de esos individuos, y la línea de descendencia que comencé en ese punto, no son más que pequeñas fluctuaciones estadísticas en el acervo genético.
And as for the lives of those individuals-and the line of descent that I started myself, back yonder-why, those are minor statistical fluctuations in the gene pool.
Estas afirmaciones no desentonaban con las ideas generales que defendía esta línea de descendencia: en 1814 el propio Saint-Simon ya había subrayado la importancia de la colonización del extranjero como una de las grandes misiones de la Europa futura: De la réorganisation, p. 52.
Such notes were not dissonant in this line of descent: in 1814 Saint-Simon himself had already stressed overseas settlement as one of the great missions of the Europe to come: De la réorganisation, p. 52.
Una segunda escuela, los «polifiléticos» —defensores de muchas (poly) líneas de descendencia (phyletikoi)— creen que nuestra raza está constituida por una serie de razas desarrolladas independientemente que, en el curso de milenios, se fundieron. Y por último, un tercer grupo, de origen reciente (alrededor de 1925)[2], que creo que aún no ha recibido su nombre griego, defiende la probabilidad de lo que llaman «zona de hominización», por ejemplo, una zona de la superficie de la tierra limitada pero lo suficientemente amplia, relativamente uniforme en carácter, donde una gran población de individuos estrechamente relacionados (algunas especies terciarias de primates superiores) se vieron afectados simultáneamente por una serie de mutaciones genéticas que condujeron a la aparición de una considerable variedad de formas parecidas a la humana [3].
A second group, however, the polyphyletists” — advocates of many (poly) lines of descent (phyletikoi) — believe that our race is constituted of a number of independently developed strain which, in the course of the millenniums, became fused. And finally a third group, of recent origin (dating from c. 1925), [Note 2] which as far as I know has not yet received its Greek appellation, stands for the probability of what they term a “zone of hominization,” i.e., a limited yet sufficiently broad area of the earth’s surface, relatively uniform in character, where a large population of closely related individuals (some Tertiary species of higher primate) became affected simultaneously by a series of genetic mutations conducing to the appearance of a considerable variety of manlike forms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test