Translation for "límites de la ciudad" to english

Límites de la ciudad

• city limits

Translation examples

city limits

Se han impuesto "cierres regionales", que impiden a los residentes franquear los límites de la ciudad, incluso en Ŷanin, Tulkarm y Kalkiliya.
Even "regional closures" prohibiting residents from travelling beyond city limits were imposed in Jenin, Tulkarm and Kalkiliya.

Los informes del OOPS indican que algunos refugiados habían salido del perímetro del campamento como tal sin exceder los límites de la ciudad.
Reports from UNRWA suggest that a number of refugees had moved out of the limits of the refugee camp itself within the city limits.

No obstante, en la actualidad la política se aplica a los palestinos que sencillamente se mudaron fuera de los límites de la ciudad de Jerusalén.
Currently, however, the policy was being applied to Palestinians who had simply moved outside the city limits of Jerusalem.

Resulta inquietante el hecho de que los atacantes ya no se limiten a las zonas remotas y se manifiesten dentro de los límites de las ciudades, a menudo en barrios donde residen los miembros del personal de las Naciones Unidas.
In a troubling development, attackers have shifted from remote areas and are striking within city limits, often in the residential neighbourhoods of United Nations staff members.

Se estima que al establecer los límites de la ciudad de esa manera, entre 60.000 y 80.000 palestinos jerosolimitanos aproximadamente han quedado fuera de ella.
It is estimated that the boundaries drawn in this manner have already placed some 60,000 to 80,000 Palestinian Jerusalemites outside the city limits.

Allí se generará la mayor cantidad de contaminación y se consumirá la mayor parte de los recursos nacionales, con una repercusión que se sentirá mucho más allá de los límites de la ciudad.
It is where most pollution will be generated and national resources consumed, with an impact felt far beyond city limits.

Se ha informado que, desde 1967, una población de alrededor de 120.000 palestinos ha quedado fuera de los límites de la ciudad de Jerusalén.
It has been reported that a total of some 120,000 Palestinians have been excluded from the Jerusalem City limits since 1967.

El 6 de septiembre Néstor Rodríguez fue temporalmente detenido y acusado de desobediencia y de sobrepasar los límites de la ciudad.
On 6 September, Néstor Rodríguez was temporarily arrested and accused of disobedience and going beyond city limits.

Según las estadísticas, la concentración romaní más grande se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Zagreb.
According to statistics, the largest concentration of Roma is within the city limits of Zagreb.

Las FDI impusieron también un "cierre regional" en Yenin, Tulkarm, y Kalkiliya, y prohibieron que los residentes viajaran fuera de los límites de la ciudad.
The IDF also imposed a "regional closure" on Jenin, Tulkarm and Kalkiliya, prohibiting residents from travelling beyond city limits.

# La llaman Límites de la Ciudad de Nutbush #
♪ Nutbush City Limits ♪ City Limits ♪

—Eso está fuera de los limites de la ciudad —dije—.
“That's out of the city limits,”

Ni siquiera dentro de los límites de la ciudad.
Not even within the city limits.

Su destino no estaba dentro de los límites de la ciudad.
Her destination was not within the city limits.