Translation for "límite extremo" to english

Límite extremo

• extreme limit

Translation examples

extreme limit

En su histórica campaña, este gran hombre tuvo la felicidad de ver materializada su visión de difundir hasta los límites extremos del mundo antiguo la civilización griega junto con el ideal olímpico.
In his historic campaign, this great man was happy to see materialize his vision of spreading Greek civilization, together with the Olympic Ideal, to the extreme limits of the ancient world.

Por el contrario, los representantes de los serbios de las zonas provisionalmente ocupadas han incrementado constantemente la tensión hasta límites extremos, como si no quisieran quedar atrás en relación con sus hermanos de Bosnia y Herzegovina.
Conversely, the representatives of the Serbs from the provisionally occupied areas have continuously been increasing the strain to extreme limits, as if they did not want to lag behind their brethren in Bosnia and Herzegovina.

En efecto, si se analiza la estructura de esta disposición, se observa que la fórmula "... no ... a no ser ..." introduce un límite extremo al principio según el cual no puede expulsarse a los refugiados.
Indeed, in the structure of this provision, the word "save" introduces an extreme limit to the rule that the refugee cannot be expelled.

Ha estado allí cinco minutos fuera del alcance del fáser en el límite extremo de los sensores.
It's been there five minutes, remaining outside phaser range at extreme limit of sensors.

Hay un planeta aislado en el límite extremo del alcance del escáner.
There is one isolated planet at extreme limit of scanner range.

—Representan los límites extremos, sí, señor.
Those represent extreme limits, yes, sir.

—¿Esas horas representan los límites extremos, doctor?
“Those represent extreme limits, Doctor?”

—Quise decir que ese sería el límite extremo de una posibilidad remota.
“Well, I meant that that would be the extreme limit of even a remote possibility.”

En los límites extremos de su ser espiritual el hombre se ha vuelto a encontrar desnudo como un salvaje.
At the extreme limits of his spiritual being man finds himself again naked as a savage.

Clavain sabía lo de las otras naves, si bien solo aparecían en el límite extremo de sus detectores.
Clavain knew about the other ships, even though they only showed up at the extreme limit of his detectors.

—¿Cuáles son los límites extremos dentro de los cuales diría usted que pudo ocurrir la muerte? —Bueno;
“What are the extreme limits within which you would say death could possibly have occurred?”

—Entonces, como un límite extremo, la muerte pudo haber ocurrido unas ocho o nueve horas antes de la una.
“Then as an extreme limit, death could have taken place as much as eight or nine hours prior to one o’clock.

Edmundo es el límite extremo de maldad, la primera representación absoluta de un nihilista que se permite la literatura occidental, y aún sigue siendo la más grande.
Edmund is the extreme limit of evil, the first absolute representation of a nihilist that Western literature affords, and still the greatest.

A las ballenas y a los animales marinos de gran tamaño podía localizarlos con absoluta precisión en el límite extremo de este radio.
Whales and the larger marine animals they could spot right out to the extreme limit of range, fixing them with pinpoint accuracy.