Translation for "líderes guerrilleros" to english

Líderes guerrilleros

• guerrilla leaders

Translation examples

guerrilla leaders

¿Son de lectura obligada para los líderes guerrilleros?
Are these books required reading for guerrilla leaders?

El líder guerrillero comunista Sam Boga y su banda irrumpieron en Botswana.
Notorious Communist guerrilla leader Sam Boga and his band have crashed through into Botswana.

Harta de tratar de ser líder guerrillera.
I'm tired of trying to be some kind of guerrilla leader.

Es un líder guerrillero extranjero cuyos recientes éxitos han conducido a la rendición de la flota imperial.
He is a foreign guerrilla leader whose recent success has brought the surrender of the imperial fleet.

Esta vez, el joven líder guerrillero ordenó: —Dile que eres de la Fuerza Aérea Nacional, porque esa es la verdad.
This time the young guerrilla leader said, ‘Tell him that you are National Air Force, because that is the truth.

Había sido líder guerrillero, abogado, agricultor y político, y se convirtió en poeta, quizá bajo la influencia de su nueva biblioteca.
Already guerrilla leader, lawyer, farmer and politician, he now turned poet, perhaps under the influence of his new library.

Algún segundón idiota lo había cambiado por la noche, para rebajar a Massud a ese cliché tan estimado por los subdirectores, un «líder guerrillero».
Some idiot on the back-bench had changed it in the night, paring Massoud down to that darling of sub-editors, a “guerrilla leader.”

Envió un cable al presidente Roosevelt para informarle de su interés en levantar guerrillas «à la Tito» (en referencia al entonces líder guerrillero yugoslavo) a lo largo de Francia e invitando a los estadounidenses a que se unieran a la fiesta.
He cabled President Roosevelt to inform him that he was keen to raise guerrilla armies across France ‘a la Tito’—a reference to the then Yugoslavia’s wartime guerrilla leader—and urging the Americans to join the party.

Según su autor, se trataba simplemente de otro sacrificio exigido por la revolución: Zizhen era la hermana menor de un líder guerrillero que había llegado a las montañas antes que Mao, por lo que éste tuvo que casarse con ella a fin de consolidar las fuerzas revolucionarias de la zona.
According to the author, it was simply another sacrifice for the revolution: Zizhen was the younger sister of a guerrilla leader who had arrived in the mountains earlier, so Mao had to marry her so as to consolidate the revolutionary forces there.

Gracias a usted y a ese hombre tan majo del periódico, la alianza ha tenido a dos regimientos dando trotes por las montañas buscando a cierto líder guerrillero llamado «el Tigre». El príncipe Heinrich insistió en ello, y de hecho es quien está al mando.
Because of you and that nice man from the newspaper, the alliance has had two regiments trotting around in the mountains after some guerrilla leader called ‘Tiger.’ Prince Heinrich insisted, and is, in fact, in command.

Cuando un personaje guerrillero caía, se escuchaba en off una voz urgente y melodiosa: “Frente a la Argentina melancólica de ahora, estos cuerpos, montoneros de la ciudad terrena que han alcanzado ya la ciudad celeste, representan la Argentina prometida, que Dios quiso que naciera al calor de su coraje y su silencio”, un extracto del discurso pronunciado por el padre Carlos Mugica en la misa de réquiem por dos líderes guerrilleros.
In Dirty War 1975, when a guerrilla characters dies, you hear an urgent, melodious off-screen voice say, “Compared to the melancholic Argentina of today, these bodies, these Montoneros who have ascended from their earthly city to the City of Heaven, represent the Argentina that was promised us, the Argentina that God intended to be born of their silence and their courage.” This is an excerpt from the speech that Father Carlos Mugica gave at the Requiem mass for two guerrilla leaders.