Translation for "líderes empresariales" to english

Líderes empresariales

• business leaders

Translation examples

business leaders

La Junta Ejecutiva, integrada por 27 líderes empresariales de alto nivel, imparte la orientación estratégica de la Cámara de Comercio Internacional.
Strategic direction for the International Chamber of Commerce is provided by its Executive Board, consisting of 27 high-level business leaders.

Un ejemplo de ello es la reciente campaña en la que participaron estrellas del pop, líderes empresariales y organizaciones no gubernamentales en eventos educativos y de recaudación de fondos.
One example is the recent campaign that involved pop stars, business leaders and non-governmental organizations in educational and fund-raising events.

Las pequeñas empresas locales y los líderes empresariales regionales habían sido los más rápidos en entrar en el proceso de consolidación de la paz.
The smaller local firms and regional business leaders had been quickest to enter into the peace building process.

Los líderes empresariales son muy conscientes de ese vínculo.
Business leaders are acutely aware of that linkage.

El objetivo de la reunión era fomentar el diálogo, promover la comprensión y explorar oportunidades para la creación de alianzas entre las Naciones Unidas y los líderes empresariales chinos.
The event aimed to foster dialogue, promote understanding and explore opportunities for building alliances between the United Nations and Chinese business leaders.

Los líderes empresariales tienen la importante responsabilidad de colaborar con las generaciones más jóvenes y acompañarlas en dicha transición.
Business leaders have an important responsibility to engage with and accompany the younger generation in this transition.

16. El Sr. Arne Seglem (Statoil) expuso la experiencia adquirida con la iniciativa de líderes empresariales en cuestión de derechos humanos desde la óptica de una empresa petrolera.
16. Mr. Arne Seglem (Statoil) presented experience from the Business Leaders' Initiative on Human Rights from the perspective of an oil company.

Otro organismo con el que hemos establecido una relación profunda y productiva en el contexto del voluntariado es el Foro Internacional de Líderes Empresariales (FILE).
The International Forum of Business Leaders is another organization with which we have established a close and productive relationship in the context of volunteerism.

- Todo gran líder empresarial que he conocido, además de ser muy inteligente, y decidido, tienen esa actitud de "¿Por qué yo no?
- Every great business leader I've ever met, in addition to being very smart, very driven, they have this "Why not me?

Él reiterará su papel como líder empresarial y creador de empleo y se centrará también en el fracaso de Obamacare para cumplir con las necesidades del país.
He'll be reiterating his role as a business leader and job creator, and he'll focus as well on the failures of ObamaCare to meet the needs of the country.

Parece que aún puedo ser una futura líder empresarial americana.
I just might be a future business leader of america yet.

Los políticos, líderes empresariales y figuras de los medios A menudo se describe como pilares de la moralidad mientras que ellos mismos describen como conservadores cristianos.
Politicians, business leaders and media figures are often portrayed as pillars of morality while they describe themselves as Christian conservatives.

Y está en la lista de la revista Forbes de las líderes empresariales.
She's on the Forbes list of female business leaders.

Y el presidente Reagan, que se basa en muchos de estos potentes los líderes empresariales para hacer su trabajo conjunto de medidas económicas, será el anfitrión de representantes de la Comisión en la Casa Blanca, el lunes.
And President Reagan, who is relying on many of these powerful business leaders to make his economic package work, will host Commission representatives at the White House, Monday.

Por eso desde ahora, Verónica Mars es una futura líder empresarial de América.
So as of now, Veronica Mars is a future business leader of america.

Mañana, cientos de líderes empresariales... de todo el mundo vendrán a la ciudad... y vamos a enviar un mensaje serio a estas sanguijuelas.
Tomorrow, hundreds of business leaders from around the world descend on the city, and we're gonna send a serious message to these leeches.

Pero para los líderes empresariales, esas experiencias eran lujos fuera de su alcance.
But for the business leaders those simple pleasures were luxuries.

Al despedir a todos los controladores de tráfico aéreo, envió un mensaje a los líderes empresariales de todo el país.
By firing all the air traffic controllers, he sent a message to business leaders across the nation.

No solo líderes religiosos, sino también líderes empresariales, los mismos que antes me habían animado y habían apoyado mis iniciativas.
Religious leaders, but also business leaders, the same ones who had previously encouraged me and supported my initiatives.

Estaba preparándose para un curso de una semana para «líderes empresariales en potencia» y necesitaba que mi madre y yo cuidáramos de Thomas.
She was preparing for a week’s residential course for ‘potential future business leaders’, and needed Mum and me to look after Thomas.

Aunque Brown se había reunido con un gran número de celebridades, líderes empresariales y políticos de alto nivel, no había ningún despliegue fotográfico de esos encuentros en sus paredes.
Though Brown had met a great many celebrities, business leaders and senior politicians, he did not display any photographs of those encounters on his walls.

La cena anual de la Asociación de Exportadores Japoneses era un extravagante acontecimiento en el que participaban los mejores chefs del país, así como artistas que actuaban para los líderes empresariales y dignatarios de la nación.
The Japan Export Association's annual dinner was an extravagant affair featuring the best local chefs and entertainers performing for the country's top business leaders and dignitaries.

Muchos de los líderes empresariales más reputados del país se asociaban en consorcios en los que los precios de las acciones se manipulaban con todo el descaro para garantizar grandes y rápidas ganancias a expensas de inversores inocentes.
Many of the most respected business leaders in the country took part in syndicates in which share prices were shamelessly manipulated for the sake of a large, quick gain at the expense of innocent investors.

Durante varios años, la doctrina neoliberal ha ido decayendo, con muchos comentaristas, líderes empresariales y políticos que denuncian cada vez más su "fetichismo de mercado", pero COVID-19 dio el golpe de gracia.
For a number of years, the neoliberal doctrine has been on the wane, with many commentators, business leaders and policy-makers increasingly denouncing its “market fetishism”, but COVID-19 brought the coup de grâce

La dirección de la tendencia es clara pero, en última instancia, el cambio sistémico vendrá de los responsables políticos y los líderes empresariales dispuestos a aprovechar los paquetes de estímulo de COVID para poner en marcha la economía positiva para la naturaleza.
The direction of the trend is clear but, ultimately, systemic change will come from policy-makers and business leaders willing to take advantage of COVID stimulus packages to kick-start the nature-positive economy.