Translation for "líder de mañana" to english
Similar context phrases
Translation examples
En las recomendaciones del grupo se evitó hablar de los jóvenes como de los líderes de mañana, y se prefirió referirse a ellos como a los "asociados de hoy".
56. The panel's recommendations avoided speaking of young people as tomorrow's leaders, but rather as today's partners.
Cuando los gobiernos reconocen que los jóvenes son un elemento integrante del futuro del desarrollo y el establecimiento de una sociedad pacífica y justa a escala mundial, reconocen y potencian su responsabilidad, sus posibilidades y su papel como líderes del mañana.
When governments acknowledge youth as an integral element in the future of development and the establishment of a peaceful and just global society, they empower and recognize their responsibility, potential, and future role as tomorrow's leaders.
De ese modo se abre una puerta a los líderes del mañana.
This is opening the door to tomorrow's leaders.
Dado que el Gobierno de mi país está convencido de que los niños de hoy son los líderes del mañana, y de que su educación, protección y firme desarrollo son el cimiento para una mejor sociedad en el futuro, las cuestiones relativas a la infancia ocupan un lugar especial entre nuestras prioridades.
Because my Government believes that today's children are tomorrow's leaders and that their upbringing, protection and strong development are the foundation for a better future society, children's issues hold a special place in our priorities.
El Centro de Capacitación de Asia y el Pacífico para la Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico ofrecen una serie de programas de fomento de la capacidad en materia de TIC, como la "Academia de conocimientos básicos de TIC para dirigentes políticos" y el programa "Turning today's youth into tomorrow's leaders" (Convertir a los jóvenes de hoy en líderes de mañana), a fin de desarrollar conocimientos y aptitudes que les permitan utilizar la TIC para promover el desarrollo socioeconómico.
36. The Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) offers a number of ICT capacity-development programmes, such as the "Academy of ICT essentials for government leaders" and "Turning today's youth into tomorrow's leaders", to develop knowledge and skills for leveraging ICT for socioeconomic development.
Cumplen las disposiciones del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados y respetan este principio porque creen que los niños de hoy son los líderes de mañana, por lo que se debe velar por su bienestar psicológico y humanitario.
They apply the provisions of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and comply with this principle, because they believe that today's children are tomorrow's leaders and due account must be taken of their psychological and humanitarian welfare.
2005: Sesión especial que celebró la Asamblea General para conmemorar el 60º aniversario de la liberación de los campos de exterminio nazis; consultas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer con las ONG; examen decenal de la Conferencia sobre la Mujer celebrada en Beijing; reunión preparatoria de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social; Conferencia del Departamento de Información Pública para las ONG; Asamblea de la Juventud en las Naciones Unidas sobre los líderes del mañana hoy, en la que una representante del Consejo Nacional de Hadassah presentó "Los diferentes rostros de Youth Aliyah", un proyecto nacional israelí de ayuda a los jóvenes; Foro organizado por la Oficina de Prensa y Diplomacia Pública de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas sobre el papel de las ONG en la promoción de la paz en el Oriente Medio, en el que participaron profesionales de la salud del Hospital Hadassah de Jordania y los Estados Unidos.
2005: The special session of the General Assembly marking the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi death camps; the Commission on the Status of Women and the NGO consultations; the 10-year review of the Beijing Conference on Women; the Economic and Social Council high-level segment preparatory meeting; the Department of Public Information/NGO Conference; the Youth Assembly at the United Nations "Tomorrow's Leaders Today", at which a member of the Hadassah National Board made a presentation on "The Different Faces of Youth Aliyah", an Israeli national youth-service project; (c) the United States Mission to the United Nations, Office of Press and Public Diplomacy Forum, "The Role of NGOs in Promoting Peace in the Middle East", in which health-care professionals from the Hadassah Hospital in Jordan and the United States participated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test