Translation for "léxico" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
2. Se distribuye el léxico a todo el personal y se lo difunde entre los asociados.
2. Lexicon distributed to all staff and shared with partners.
El UNICEF preparará un "léxico" de terminología y conceptos de género que acompañará a la versión revisada de la política.
UNICEF will prepare a "lexicon" of gender terminology and concepts to accompany the revised policy.
2. Se elabora el léxico y se lo distribuye entre los equipos sobre el terreno como parte del borrador de la política de género.
2. Lexicon developed and shared with the field as part of the draft gender policy.
24. El derecho a la salud es uno de los derechos humanos más amplios y complejos en el léxico internacional.
24. The right to health is one of the most extensive and complex human rights in the international lexicon.
El autor, pionero en materia de geriatría, introdujo en el léxico el término “ageism”.
The author is a geriatric pioneer who introduced the term “ageism” into the lexicon.
Quizás la expresión más nueva del léxico de la pesca sea la pesca ilícita, no regulada y no declarada.
Perhaps the newest expression in the fisheries lexicon is illegal, unregulated and unreported fishing.
Así, las propias instituciones de Bretton Woods asumieron, en su léxico cotidiano, los ODM.
Thus, the Bretton Woods institutions themselves incorporated the Millennium Development Goals into their daily lexicon.
Ello entrañaba la aceptación y asimilación de los conceptos a través de los léxicos locales.
This implied an acceptance and assimilation of concepts through local lexicons.
Una triple etimología complica el léxico.
A threefold etymological provenance complicates the lexicon.
Lo ha suprimido del léxico de lo que existe.
He has even deleted it from the lexicon of that which is.
Pero no era únicamente lo que hablaban, su léxico antiguo;
But it wasn’t just what they said, their ancient lexicon;
es el léxico de los grandes temas y las profundas familiaridades.
it is the lexicon of great issues and deep familiarities.
adjective
Estamos persuadidos de que la comunidad internacional debe denunciar la práctica terrorista palestina sin ambigüedades, sin eufemismos y sin sucedáneos léxicos.
We are convinced that the international community is duty-bound to denounce Palestinian terrorist practices without ambiguity, without understatement, without lexical subtleties.
No obstante, existe una comprensión común de su significado, cuya mejor formulación es la definición léxica: “proceder con deshonestidad o ilícitamente a cambio de dinero o beneficio personal”.
Nevertheless, a common understanding exists regarding what is meant, best expressed by the lexical definition: “acting dishonestly or illegally in return for money or personal gain”.
Esa adaptación se había realizado mediante la sustitución de fonemas, morfemas y léxico.
These adaptations were achieved through phonetic, morphemic and lexical substitution.
b) Hacer un análisis y descripción de las estructuras fonéticas, gramaticales y léxicas de las lenguas menos estudiadas o con menor número de hablantes, así como recoger muestras de la literatura oral (mitos, cuentos, leyendas, etc.);
(b) To undertake an analysis and description of the phonetic, grammatical and lexical structures of the less studied languages, or those with relatively small numbers of speakers, and to compile samples of oral literature (myths, tales, legends, etc.);
¿Dices que sus características léxicas son consistentes con su jerga?
You say that her lexical features are consistent with her vernacular?
Patrones de léxico distintivo y frases de los tres aparecen en mucha de la correspondencia escrita por el mismo hombre:
Distinct lexical patterns and phrases from all three recur in correspondence written by the same man: Brian Beale.
Porque puede que para ti solo sea una pequeña diferencia léxica, para mí, va a determinar si me paso toda la tarde en el trono con dos rollos de triple hoja.
Because although that may just be a small lexical distinction for you, for me, it'll determine whether I spend my entire evening on the can with two rolls of triple-ply.
sus observaciones sobre un milagro léxico y lingüístico, 803;
his remarks on a lexical and linguistic miracle, 803;
los synsets están vinculados entre sí por medio de relaciones conceptuales semánticas y léxicas".
synsets are interlinked by means of conceptual-semantic and lexical relations.
Graham, como siempre, ocultó su réplica ante sus descubrimientos léxicos. —Sólo estaba actuando.
Graham, as always, concealed his reaction to her lexical discoveries.
Heidegger alude a lo que dice Jakob Grimm sobre la génesis de la articulación léxica y gramatical.
Heidegger refers to Jakob Grimm on the genesis of lexical and grammatical articulation.
El ideograma chino puede traducirse al inglés por medio de la paráfrasis o de la definición léxica.
The Chinese ideogram can be transposed into English by paraphrase or lexical definition.
El mundo se traduce a sí mismo y para nosotros en unas prescripciones léxico-gramaticales prefijadas.
The world translates itself to and for us in pre-set lexical-grammatical ordinances.
—Jugar. Imposible determinar si el obstáculo era de índole léxica o filosófica.
— Jouer. Impossible de déterminer si l’obstacle avait été lexical ou philosophique.
Esto confirma una idea que he mantenido durante mucho tiempo: que el orden léxico produce orden termodinámico.
This confirms a long-held belief of mine that lexical order induces thermodynamic order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test