Translation for "lámpara colgada" to english

Lámpara colgada

• hanging lamp

Translation examples

hanging lamp

Al moverse, una lámpara colgada de una cadena salpicaba de luz la piel de cebra y hacía que los clientes se sintieran aún más ebrios de lo que estaban.
A hanging lamp spun on its chain, speckling the zebra skin with light and making the customers feel even drunker than they were.

Dick volvió con una vieja lata de chocolate con el borde aplanado hasta formar un embudo y se subió a una silla para llenar la lámpara colgada del techo.
Dick came back holding an old cocoa tin flattened at the rim to form a funnel, and climbed on the chair under the hanging lamp to fill it.

Por la noche, con un solo brasero y unas lámparas colgadas que arrojaban un brillo escaso en la oscuridad, era más bien como el río que discurría al norte de Camulodunum: fangoso, oscuro y con olor a moho.
At night, with a single brazier and a rack of hanging lamps pushing a poor glow into the dark, it was more like the river just north of Camulodunum: muddily damp and smelling of mould.

Bajo una lámpara colgada, que llegaba casi a la mesa, cuya luz se reflejaba intensamente sobre el mantel blanco, y cerca del fuego que chisporroteaba alegremente en la chimenea, tía Elspat y Kathryn estaban sentadas en torno a la mesa llena de manjares, salchichas, pastel de Ulster, huevos, patatas, té y enormes cantidades de tostadas con mantequilla.
Under a low-hanging lamp which drew bright light on the white tablecloth, with a roaring fire in the chimney, Aunt Elspat and Kathryn sat at a meal composed of sausages, Ulster fry, eggs, potatoes, tea, and enormous quantities of buttered toast.

Fitzjames también había intentado iluminar aquel lugar, habitualmente oscuro y ahumado, quemando aceite del barco a un ritmo frenético en no menos de diez lámparas colgadas que iluminaban el espacio más brillantemente que cualquier luz del sol que hubiese podido colarse a través de las claraboyas patentadas Preston que tenían sobre sus cabezas, más de dos años antes.
Fitzjames had also tried to lighten up the usually dark and smoky place by burning ship’s oil at a furious rate in no fewer than ten hanging lamps that lit the space more brightly than at any time since sunlight had poured through the overhead Preston Patent Illuminators more than two years earlier.