Translation for "lámina de oro" to english

Lámina de oro

• gold sheet
• gold plate
• gold foil

Translation examples

gold sheet

El correo venía empaquetado en discos, láminas de oro reflectante protegidas por obleas de diamante.
The mail was packed onto disks, diamond wafers sandwiching reflective gold sheets.

Mis padres habían pasado horas y horas en el cuarto de baño sacando láminas de oro y diamantes ocultos bajo las minúsculas baldosas rosas y negras.
My parents had spent hours in the bathroom clearing out the thin gold sheets and the diamonds hidden under the tiny pink and black tiles.

Se cuenta, no obstante, que disponía de salas inmensas, de maravillosa belleza, con las paredes y los techos incrustados de lapislázuli, los suelos de malaquita y las altas columnas cubiertas de láminas de oro e ilustradas con diseños de varios colores en su base y su capitel.
It is said that it had immense rooms, of marvelous beauty, with walls and ceilings encrusted with lapis lazuli, floors of malachite and tall columns covered with gold sheets and all decorated with colorful designs at the base and top.

Los rombos, tanto los grandes como los pequeños, tenían diminutos agujeros en las puntas más estrechas, de modo que pudieran colgarse de una fibra de ligamento o coserse a una prenda de vestir, y estaban hechos de finísimas láminas de oro en las que había talladas líneas rectas.
The lozenges, both big and small, had tiny holes drilled through their narrower points so they could be strung on a sinew or sewn to a garment, and all were made of very thin gold sheets incised with straight lines, though their pattern meant nothing to Lengar who snatched back one of the small lozenges that Saban had dared pick up from the grass.

Grandes abanicos, algunos de ellos semicirculares, de plumas de variados colores, ligados entre sí por una delgada lámina de oro, sobre la que se erguía el ureo labrado, y otros en forma rectangular, así como una especie de quitasoles de lino blanco, a largas franjas, multicolores, cosidos con oro, se levantaban en la primera barca, que cuarenta esclavos suntuosamente vestidos movían a gran velocidad mediante larguísimos remos decorados con piedras preciosas.
Large fans, some semicircular, formed of multicolored feathers, held by a large gold sheet, on which one could see the engraved ureus and others of rectangular shape and certain species of white linen umbrellas, with wide, multicolored fringes, quilts in gold, they got up on the first boat, which forty slaves, lavishly dressed, pushed at great speed with long oars sparkling with precious stones.

gold plate

En el sur, el Mediterráneo centelleaba como una lámina de oro.
To the south the Mediterranean gleamed like gold plate.

—No, en serio; creamos nuestra antimateria in situ, bombardeando una lámina de oro con partículas alfa.
Seriously, we create our own antimatter on-site by blasting a gold plate with alpha particles.

El niño muerto hablaba, sea, pero tenía bajo la lengua una lámina de oro en la que estaban grabadas diversas constelaciones.
The dead child might perhaps talk, because under its tongue it had a gold plate, on which were engraved divers constellations.

El Palacio Real de Sanam Luang, con sus variopintas pagodas y estupas, es bello, como el imponente Buda reclinado de 46 metros, recubierto en lámina de oro.
The Royal Palace of Sanam Luang, with its brightly colored pagodas and stupas, is beautiful, as is the imposing 150-foot-long, gold-plated Reclining Buddha.

Los enormes bloques de piedra estaban cubiertos de grabados geométricos ornamentales, inscripciones y esculturas mayas, representaciones de jaguares y serpientes emplumadas, e imágenes de sacerdotes vestidos con tocados de plumas de quetzal y taparrabos tachonados con láminas de oro batido.
Slabs of stone covered with ornate glyphs, Maya writing and sculptures, designs of jaguars and feath-ered serpents, images of priests wearing quetzal-feather headdresses and loincloths studded with beaten gold plates.

Fibo sorprendido por la propia inmunidad de sus descargas de energeia en la varita arcoiris, llegaba a frene tizarse, cambiando de fundamento, hundiendo el punto electroimán, saltando como una rana que leyese órdenes en la lámina de oro del carrete de un electrólito.
Fibo, surprised by the impunity of his energy discharges from the rainbow wand, slowly became frantic, changing his base of operations, sinking the electromagnetic point, leaping like a frog who reads orders on the gold plate of the coil of an electrolyte.

gold foil

Pasha no sólo florecía, sino que era un hombre de espíritu cívico, y cuando los fondos de construcción para la iglesia del Redentor escasearon, proveyó las láminas de oro para la cúpula.
Pasha not only flourished, he was known as a public-spirited man, and when construction funds for the Church of the Redeemer ran low, Ivanov provided the gold foil for the dome.

Algunas llevaban los senos cubiertos por conchas de cobra con detalles dorados, sostenidos por cordoncillos que reflejaban al girarse como rayos de sol, y otras, en lugar del pañuelo triangular, llevaban en los cabellos pintorescas conchas, formadas por láminas de oro, acabadas en su parte superior por una cabeza de ave de rapiña del mismo metal.
Some had their breasts covered with copper hollows with gilded curlicues, held by cords that branched out like the sun's rays and others, instead of the triangular handkerchief, wore picturesque hairstyles, formed by gold foils. held on the front by the head of a robbery of equal metal.